Thêm bài hát từ YU-KA
Mô tả
Nhà sản xuất, thu âm, lập trình viên: Daisuke Kawaguchi
Sáng tác, sản xuất, ca sĩ, viết lời: YU-KA
Kỹ sư thu âm, kỹ sư hòa âm: Sora Tamiya
Kỹ sư làm chủ: Takeo Kira
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ, anh là cơn mưa.
Tiếng mưa rơi của tôi mà không ai có thể nghe thấy. Em, em là cơn mưa của anh.
Vì lý do nào đó bạn nghe thấy nó, bạn rất vui nhưng lại bối rối.
Khi ở bên em, anh cũng cảm thấy như mình đang ở trong ánh sáng.
Vì em mà anh yêu chính mình.
Tôi thấy rụt rè vì càng đến gần lại càng không thể rời xa.
Tôi có thể yêu bạn không?
Khiêu vũ, khiêu vũ dưới mưa.
Tình yêu được truyền tải khi bạn nắm tay bạn sẽ được cảm nhận ngay cả khi bạn không thể nắm bắt được nó. Đau, nỗi đau biến mất.
Cơ thể tôi vốn lạnh cóng vì không có ô, bắt đầu lấy lại được chút nhiệt.
Tôi không muốn tỉnh dậy sau giấc mơ và gặp phải hiểu lầm.
Nhưng bây giờ.
Vì em mà anh yêu chính mình.
Sự hiện diện của bạn nhìn qua lỗ hổng trên bầu trời chiếu vào tôi và khiến tôi cảm thấy buồn.
Nếu bạn ở bên cạnh tôi, tôi chắc chắn sẽ yêu bạn.
Liệu anh có thể nắm tay em dù thế nào đi chăng nữa, ngay cả khi nó đầy sẹo?
Tôi có thể là người yêu của bạn được không?
Vì em mà anh yêu chính mình.
Càng đến gần lại càng không thể rời xa nên cảm thấy rụt rè. Tôi có thể yêu bạn không?
Tôi cảm thấy đặc biệt.
Tôi có thể yêu bạn không?