Thêm bài hát từ Ginebras
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư dự án: Manuel Cabezalí
Nhà sản xuất, Kỹ sư dự án: Víctor Cabezuelo
Tác giả: Julia Acosta Díaz
Tác giả: María Berto Suanzes
Tác giả: Raquel López Alonso
Tác giả: Sandra Sabater Gras
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Bản dịch tiếng Việt
Làm sao tôi có thể kiềm chế được bản thân khi nói với bạn rằng tôi yêu bạn?
Bạn đưa tôi và tôi sẽ đưa bạn.
Cắt cáp nếu có thể.
Hãy nhìn trái đất, làm cho nó lớn lên, kiên nhẫn và nghĩ đến bản thân.
Người khổng lồ nói rằng bạn tiến về phía trước mà không biết rằng tôi không muốn ở đó.
Khi lớn lên, tôi không muốn làm phiền anh nữa, mặc dù mỗi ngày tôi đều nghĩ xem phải nói gì.
Xóa đi những tổn thương của tôi, giúp tôi thoát khỏi đêm và sáng.
Hút máu tôi và ở lại qua đêm với tôi mà không nói với tôi điều gì.
Và tôi sẽ đứng yên đề phòng trường hợp bạn quay lại và tìm kiếm tôi. Tất cả đều ở trong đầu tôi.
Tôi không ngừng hút thuốc.
Tôi biết mình đang thay đổi, đôi khi tôi nghĩ mình xứng đáng với điều đó.
Có thứ gì đó đang lớn lên ngoài kia.
Mọi thứ anh sống đều phó thác cho em ở trong đầu anh và anh không thể chịu đựng được nữa.
Chỉ có bạn mới có thể cứu tôi.
Nếu những người khổng lồ nói rằng đây là điều tôi phải làm, cuộc sống vẫn tiếp diễn và tôi lại xoay chuyển tình thế.
Nếu những người khổng lồ nói rằng đây là điều tôi phải làm, cuộc sống vẫn tiếp diễn và tôi sẽ xoay chuyển tình thế.
Xóa đi những tổn thương của tôi, giúp tôi thoát khỏi đêm và sáng.
Hút máu tôi và ở lại qua đêm với tôi mà không nói với tôi điều gì.
Và tôi sẽ đứng yên đề phòng trường hợp bạn quay lại và tìm kiếm tôi.
Và tôi sẽ đứng yên đề phòng trường hợp bạn quay lại và tìm kiếm tôi.
Và tôi sẽ đứng yên đề phòng trường hợp bạn quay lại và tìm kiếm tôi. Tất cả đều ở trong đầu tôi.
Tôi không ngừng hút thuốc.
Tất cả đều ở trong đầu tôi và tôi đã bỏ thuốc lá.