Mô tả
Giọng nền: Maleik Loveridge
Giọng nền: Tehillah Daniels
Nhà sản xuất: Joel Baker
Kỹ sư trộn: Jim Macrae
Kỹ sư làm chủ: Nicholas Di Lorenzo
Kỹ sư ghi âm: Andrea Mastroiacovo
Đồng sản xuất: Maths Time Joy
Sáng tác lời bài hát: Isaac Borquaye
Sáng tác: Isaac Borquaye
Sáng tác: Isaac Borquaye
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Bản dịch tiếng Việt
Dọn giường cho tôi.
Bây giờ là lúc để tôi nghỉ ngơi.
- Nghỉ ngơi đi.
-Ừ, chỉ là một đứa trẻ đang lớn, cố gắng tìm chỗ đứng của mình với nụ cười gượng gạo.
Đang trong quá trình tìm kiếm sự xác nhận, anh ấy có xu hướng bị thuyết phục, đã tìm thấy thứ gì đó có thể thay đổi mặt số. Bắt đầu che đậy những vết nứt bằng sự phủ nhận của chính mình.
Không thể làm sạch bằng xà phòng và khăn tắm.
Vào ngày mà tội lỗi của tôi phải bị xét xử, tôi cầu xin Chúa Giêsu thương xót và giờ đây mọi chuyện đã chấm dứt.
Thành thật mà nói, tôi không quá lạc quan.
Tôi đã làm thất vọng tất cả những người tôi sống cùng, cộng với việc tôi đã nghe một podcast vào ngày hôm trước và hóa ra có lẽ tôi là người tự ái.
Nghĩ rằng tất cả điều này bắt đầu từ một vấn đề khi còn là một đứa trẻ sơ sinh. Vâng, lời giải thích không phải là lời bào chữa.
Tôi cần những câu trả lời có thể dẫn tôi đến một số điều chân thật, như tại sao tôi lại làm tổn thương những người tin tưởng tôi, hoặc tại sao tôi yêu bạn nhưng không thể yêu tôi.
Dọn giường cho tôi.
Bây giờ là lúc để tôi nghỉ ngơi.
Nghỉ ngơi đầu của tôi.
Tôi nghĩ đã đến lúc tôi phải vẫy cờ trắng.
Tôi đã đấu tranh với những suy nghĩ của mình, chúng dường như luôn chống trả. Nhưng tôi đã chiến đấu, hoặc có lẽ tôi đang lẩn trốn. Nhìn kìa,
Tôi có cái bóng này của chính mình và tôi không thích anh ta. Nhưng mỗi khi tôi cô đơn
Tôi mời anh ấy, lấy chìa khóa và bắt đầu lái xe và anh ấy không cần bằng lái, anh ấy không cần một chiếc Porsche.
Anh ấy chỉ cần bán cho tôi tất cả những giấc mơ mà tôi đã mua, như thể tôi đang kiểm soát, không cần phải nói chuyện, và tôi có lý khi nhận mọi tổn thương mà mình đã gây ra. Và lần sau sẽ là lần cuối cùng, vậy nên thêm một lần nữa nhé.
Một cái nữa cho nỗi đau, một cái nữa cho sự xấu hổ.
Thêm một điều nữa là cuộc sống của tôi sẽ không bao giờ giống như trước nữa, vì chúng là những sai lầm phức tạp và nguy cơ cao đã khiến tôi trôi dạt.
Tôi nhìn vào cái bóng của mình, sau đó tôi nhìn vào chính mình và tôi không thể nhận ra sự khác biệt.
Dọn giường cho tôi.
Bây giờ là lúc để tôi nghỉ ngơi.
Nghỉ ngơi đầu của tôi.
Dọn giường cho tôi.
Bây giờ là lúc để tôi nghỉ ngơi.
Nghỉ ngơi đầu của tôi.
Dọn giường cho tôi.
Bây giờ là lúc để tôi nghỉ ngơi.
- Nghỉ ngơi đi.
-Tôi tựa đầu vào gối và cảm thấy sức nặng của người anh hùng đó như bằng không.
Người chăn nuôi mui xe, tưởng tôi là một người tốt, giờ tôi thấy mình giống De Niro. Tôi đã đóng các nhân vật cho đến khi tôi cảm thấy trọn vẹn.
Vẫn còn rất nhiều sức sống trong tôi. Tôi đã kết bạn với quỷ dữ, hắn có một con dao trong người tôi.
Tôi lấy nó ra và cố gắng băng bó vết thương, tôi vẫn còn sống và đó là Chúa Kitô đang ban phước cho tôi.
Vẫn là một huyền thoại đối với các con tôi và đó là liệu pháp của tôi.
Tôi cầu nguyện cho những người tôi đã làm tổn thương, đặc biệt là một người. Thật là tàn khốc khi tôi không thể đào sâu.
Chưa bao giờ để bạn nhìn thấy điều tồi tệ nhất, chỉ nhìn thấy điều tốt nhất của tôi.
Sự trung thực có lẽ là công thức quan trọng nhất. Chắc chắn cam kết thay đổi.
Frank và Harvey nói hay nhất, tôi không muốn thương hại hay khen ngợi.
Tôi không quan tâm đến ý kiến của các vị thánh, ít tha thứ nhất khi bạn mắc lỗi, nhưng tôi cảm thông vì
Tôi thậm chí không thể tha thứ cho chính mình. Tôi biết đó là cách duy nhất Chúa có thể chữa lành cho tôi.
Tha thứ cho bản thân, chữa lành bản thân, giải thoát bản thân.
Và cuối cùng khi tôi tìm thấy anh ấy, hy vọng tôi vẫn là chính mình.
Bob Dylan đã nói: "Tôi chết chìm trong máu, tôi không thể quay lại với rượu" và đó là lời bài hát mà tôi thấy không thể thoát ra khỏi tâm trí.
Vì khi Chúa Giê-xu cứu rỗi linh hồn tôi, tôi như đứa trẻ mười lăm tuổi, cảm thấy không trọn vẹn vì đã không cho Ngài mọi thứ để nắm giữ.
Nhưng đó vẫn là tình yêu chân thật nhất mà tôi từng biết