Thêm bài hát từ Claudia De Breij
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Reyer Zwart
Kỹ sư làm chủ: Darius van Helfteren
Sáng tác, viết lời và hát chính: Claudia de Breij
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Ramses Shaffy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Geen arm om me heen.
Je schouder mag je houden, want dit doet alleen minder pijn.
Ik neem verdriet liever alleen.
Ga me niet aanschouwen.
Mijn tranen worden water bij jou weg.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik hou me even groot.
Laat me nu mezelf ophouden.
Ik sla me er doorheen.
Op mij kan ik vertrouwen.
Rouw is nou alleen mijn domein.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik lach mijn tanden bloot.
Laat me hier maar zelf op kauwen. Mijn hoofd vol chagrijn.
Mijn handen in mijn schoot.
Anders breek ik in de jouwe.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Hou je maar niet groot.
Je hoeft je niet op te houden.
Ik wist het allang. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je verdriet is nu te groot.
Om het nu nog op te houden.
Wees niet bang.
-Nee. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
-Mij krijg je niet klein. -Hou je, maar niet groot.
-Hou me even groot. -Je hoeft je niet op te houden.
-Laat me nu mezelf ophouden. -Ik wist het allang.
-Mijn hoofd vol chagrijn. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je -verdriet is nu te groot. -Mijn handen in mijn schoot.
-Om het nu nog op te houden. -Anders breek ik.
Wees niet bang, liefje.
Je hoeft niet zo sterk te zijn. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Bản dịch tiếng Việt
Không một vòng tay ôm lấy tôi.
Bạn có thể giữ vai của mình vì nó sẽ bớt đau hơn.
Tôi thích chịu đựng nỗi đau một mình hơn.
Đừng nhìn tôi.
Nước mắt của anh trở thành nước xa em.
Không, bạn sẽ không hạ gục tôi.
Tôi giữ cho mình lớn như vậy.
Bây giờ hãy để tôi dừng lại.
Tôi sẽ vượt qua nó.
Tôi có thể dựa vào tôi.
Nỗi đau bây giờ là lãnh địa của riêng tôi.
Không, bạn sẽ không hạ gục tôi.
Tôi cười nhe răng.
Hãy để tôi tự mình nhai cái này. Đầu tôi đầy khó chịu.
Tay tôi đặt trong lòng.
Nếu không tôi sẽ đột nhập vào của bạn.
Bạn không cần phải mạnh mẽ như vậy.
Đừng lớn lao.
Bạn không cần phải giữ lại.
Tôi đã biết điều đó rồi. Bạn không cần phải mạnh mẽ như vậy.
Nỗi buồn của bạn bây giờ quá lớn.
Để ngăn chặn nó ngay bây giờ.
Đừng sợ.
-KHÔNG. - Cậu không cần phải mạnh mẽ thế đâu.
-Anh không thể thả tôi xuống được. - Giữ lấy, nhưng không lớn.
- Hãy để tôi lớn một lát. - Cậu không cần phải nhịn đâu.
-Bây giờ hãy để tôi dừng lại. -Tôi đã biết từ lâu rồi.
- Đầu tôi đầy khó chịu. - Cậu không cần phải mạnh mẽ thế đâu.
Nỗi buồn của bạn bây giờ quá lớn. - Tay tôi đặt trong lòng.
- Hãy dừng việc đó lại ngay. -Không thì tôi sẽ gãy.
Đừng sợ, em yêu.
Bạn không cần phải mạnh mẽ như vậy. Bạn không cần phải mạnh mẽ như vậy.
Bạn không cần phải mạnh mẽ như vậy.
Bạn không cần phải mạnh mẽ như vậy.