Mô tả
Ngày phát hành: 2026-03-17
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Ночь растягивает тянет до боли зрачка, но даже она не умеет быть вечной.
Ладони, дрожавшие, ищут очаг и в холоде верят в завтрашний свет.
[песня-2] Мы хотим не делить небеса и резать время на рано и поздно, а просто жить, любить, дышать и верить в весна всё равно возможна.
Я выбираю тепло и дыхание.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок. Но ночь не вечна, даже если длинная.
И руки, что дрожали, находят тепло.
Танк глохнет там, где начинается вера в обычное "завтра будет светло".
Не победа, не громкий финал.
Просто стало тихо, и этого хватило.
Я выбираю не рушить, а любить.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Bản dịch tiếng Việt
Xe tăng xanh, tại sao bạn lại làm điều này?
Xung quanh đang là mùa xuân và bạn đang có chiến tranh.
Những khu vườn đang nở hoa, những khoảng sân đang ca hát, những đứa trẻ được dòng suối ban ngày cuốn đi, và bạn đứng như cái bóng của một trò chơi mà thế giới đang tạm dừng.
Màn đêm kéo dài, kéo dãn con ngươi đến mức nhức nhối, nhưng cũng không biết thế nào là vĩnh cửu.
Lòng bàn tay run rẩy tìm lò sưởi và tin vào ánh sáng ngày mai trong giá lạnh.
[song-2] Chúng ta không muốn chia cắt trời đất, cắt thời gian thành sớm muộn, mà chỉ cần sống, yêu, thở và tin vào mùa xuân là vẫn có thể.
Tôi chọn hơi ấm và hơi thở.
Xe tăng xanh, tại sao bạn lại làm điều này?
Xung quanh đang là mùa xuân và bạn đang có chiến tranh.
Những khu vườn đang nở hoa, những khoảng sân đang ca hát, những đứa trẻ được dòng suối ban ngày cuốn đi, và bạn đứng như cái bóng của một trò chơi mà thế giới đang tạm dừng. Nhưng đêm không phải là vĩnh cửu, dù nó có dài.
Và đôi tay run rẩy tìm thấy hơi ấm.
Chiếc xe tăng dừng lại, nơi bắt đầu niềm tin vào “ngày mai sẽ là ánh sáng” thông thường.
Không phải một chiến thắng, không phải một đêm chung kết vang dội.
Nó chỉ trở nên im lặng, và thế là đủ.
Tôi chọn không hủy diệt mà chọn yêu thương.
Xe tăng xanh, tại sao bạn lại làm điều này?
Xung quanh đang là mùa xuân và bạn đang có chiến tranh.
Những khu vườn đang nở hoa, những khoảng sân đang ca hát, những đứa trẻ được dòng suối ban ngày cuốn đi, và bạn đứng như cái bóng của một trò chơi mà thế giới đang tạm dừng.