Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I came here to drink 'cause I knew we was way past time for dipping my steel toe back into the water.
The night was just taking off, forever was my last thought until I saw you sipping Johnnie Walker.
My oh my, how sparks lend a few hours blind.
Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
The way that the kiss went down, I'm pretty sure I know right now whose bed your boots are gonna wind up under. I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this. Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love,
I realize. Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right. So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
Two boots tonight.
I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this.
Now it's too soon for last call and saying goodbye. It's too late to unsee the blue in your eyes. Too late to unsee.
Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight. Two boots tonight.
Boy, here goes nothing, let's jump in.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đến đây để uống vì tôi biết chúng ta đã quá muộn để nhúng ngón chân thép của tôi xuống nước rồi.
Màn đêm vừa buông xuống, mãi mãi là suy nghĩ cuối cùng của anh cho đến khi anh nhìn thấy em nhấm nháp Johnnie Walker.
Ôi chao, tia lửa làm sao mà mù quáng trong vài giờ.
Bây giờ còn quá sớm cho cuộc gọi cuối cùng và nói lời tạm biệt.
Đã quá muộn để nhìn thấy màu xanh trong mắt bạn. Quá nhanh để yêu, tôi nhận ra.
Tiếc là lần này tôi không thể giúp được.
Đó có thể là rượu hoặc những ánh đèn neon đó, nhưng sẽ quá tốt nếu bạn đi loanh quanh những gì bạn cảm thấy phù hợp.
Vì vậy, chàng trai, chẳng có gì cả, tối nay chúng ta hãy bắt tay vào thực hiện với đôi giày bốt nhé.
Với cái cách mà nụ hôn diễn ra, tôi khá chắc chắn rằng bây giờ tôi đã biết đôi ủng của bạn sẽ nằm dưới giường của ai. Có lẽ anh đã quá cầu tiến, em à, sự thật là,
Tôi không thể bỏ qua nó, và tôi không bao giờ làm điều này. Bây giờ còn quá sớm cho cuộc gọi cuối cùng và nói lời tạm biệt.
Đã quá muộn để nhìn thấy màu xanh trong mắt bạn. Quá nhanh để yêu,
Tôi nhận ra. Tiếc là lần này tôi không thể giúp được.
Đó có thể là rượu hoặc những ánh đèn neon đó, nhưng sẽ quá tốt nếu bạn đi loanh quanh những gì bạn cảm thấy phù hợp. Vì vậy, chàng trai, chẳng có gì cả, tối nay chúng ta hãy bắt tay vào thực hiện với đôi giày bốt nhé.
Tối nay có hai đôi bốt.
Có lẽ anh đã quá cầu tiến, em à, sự thật là,
Tôi không thể bỏ qua nó, và tôi không bao giờ làm điều này.
Bây giờ còn quá sớm cho cuộc gọi cuối cùng và nói lời tạm biệt. Đã quá muộn để nhìn thấy màu xanh trong mắt bạn. Quá muộn để không nhìn thấy.
Quá nhanh để yêu, tôi nhận ra.
Tiếc là lần này tôi không thể giúp được.
Đó có thể là rượu hoặc những ánh đèn neon đó, nhưng sẽ quá tốt nếu bạn đi loanh quanh những gì bạn cảm thấy phù hợp.
Vì vậy, chàng trai, chẳng có gì cả, tối nay chúng ta hãy bắt tay vào thực hiện với đôi giày bốt nhé. Tối nay có hai đôi bốt.
Chàng trai, ở đây không có gì cả, hãy nhảy vào.