Mô tả
Ca sĩ: Cléa Vincent
Ca sĩ: Félix Dyotte
Nhà sản xuất : Félix Dyotte
Nhà sản xuất : Steven Chouinard
Kỹ sư âm thanh: Félix Dyotte
Người chơi nhạc cụ: Félix Dyotte
Người chơi nhạc cụ: Raphaël Léger
Sáng tác: Clea Vincent
Sáng tác: Félix Dyotte
Sáng tác: Raphaël Léger
Viết lời: Cléa Vincent
Viết lời: Félix Dyotte
Viết lời: Raphaël Léger
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une femme, un homme, un destin ou bien peut-être un amour?
D'où je viens, tout est calme et serein.
Pas de froid ni de larmes, dégagé bel horizon.
-S'éloigner sans raison.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il -quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? -Une femme.
Un homme, -un destin ou bien peut-être un amour.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement.
Pourquoi suis-je parti -? -Voir là-bas si tu n'y es pas.
-J'ai voulu fuir mes soucis. -Pour voir ce que tu ne connais pas.
Et si je -m'éloigne, c'est. . . -Pour mieux revenir. Ici ou là-bas.
Par-delà l'océan.
-Quelqu'un qui nous attend. -Une nouvelle vague.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement. Je fais le déplacement.
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Bản dịch tiếng Việt
Ở đây hay ở kia, bên kia đại dương, có ai, có ai đang đợi ta?
Một người phụ nữ, một người đàn ông, một số phận hay có lẽ là một tình yêu?
Nơi tôi đến, mọi thứ đều bình yên và thanh thản.
Không lạnh lẽo hay nước mắt, chân trời trong trẻo tươi đẹp.
- Bỏ đi không lý do.
-Ở đây hay ở kia, ngoài đại dương, có ai, có ai đang chờ đợi chúng ta? -Một người phụ nữ.
Một người đàn ông, - một định mệnh hay có lẽ là một tình yêu.
-Ở đây hay ở kia, ngoài đại dương, có ai, có ai đang chờ đợi chúng ta?
Một làn sóng mới, chúng ta sẽ thấy.
Tôi đang thực hiện chuyến đi.
Tôi đang thực hiện chuyến đi.
Tại sao tôi lại rời đi -? -Hãy xem ở đó nếu bạn không ở đó.
-Tôi muốn thoát khỏi sự lo lắng của mình. -Để xem những gì bạn không biết.
Và nếu tôi chuyển đi, thế là xong. . . -Để trở lại tốt hơn. Ở đây hoặc ở đó.
Ngoài đại dương.
- Có người đang đợi chúng ta. -Một làn sóng mới.
Tôi đang thực hiện chuyến đi.
Tôi đang thực hiện chuyến đi. Tôi đang thực hiện chuyến đi.
Ở đây hay ở kia, bên kia đại dương, có ai, có ai đang đợi ta? Một làn sóng mới, chúng ta sẽ thấy.
Tôi đang thực hiện chuyến đi.