Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Oliver Ryon
Kỹ sư trộn: Oliver Ryon
Nhà sản xuất: Pierre Delamotte
Nhà sản xuất: Oliver Ryon
Sáng tác: Pierre Delamotte
Sáng tác: Oliver Ryon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn làm hài lòng người khác, đôi khi tôi quên mất chính mình.
Tôi đã làm tổn thương đàn ông, đôi khi như một tấm khiên.
Bạn đang nói chuyện với tôi về số lượng cơ thể, điều đó thực sự buồn cười. Bạn nghĩ làm thế nào mà bà ấy có được mẹ bạn?
Tôi không hiểu, luôn là cùng một chủ đề, luôn cùng một điệp khúc.
Tôi không hiểu làm sao bạn có thể đánh giá được khi bạn đang làm điều tương tự. Đặc biệt là vì bạn không đơn độc làm việc đó.
Nếu một buổi tối tôi gọi cho bạn, bạn sẽ bỏ chạy.
Nếu nó khiến con trai ngầu thì tại sao nó lại khiến con gái ngầu? . . Tôi không muốn nhiều hơn từ các chàng trai, tôi không biết phải làm gì nữa, điều đó khiến tôi khó chịu.
Tôi nghĩ tôi thích những cô gái như cô nàng civerte của Marguerite hơn.
Tôi nghĩ chúng đều giống nhau. Chà, đặc biệt là những người tôi yêu quý, đó là điều chắc chắn.
Nhưng đó không phải là điều tôi xứng đáng được nhận. Còn tôi, tôi muốn làm hài lòng người khác, đôi khi tôi quên mất chính mình.
Tôi đã làm tổn thương đàn ông, đôi khi như một tấm khiên.
Bạn đang nói chuyện với tôi về số lượng cơ thể, điều đó thực sự buồn cười.
Bạn nghĩ làm thế nào mà bà ấy có được mẹ bạn?
Và số lượng cơ thể của bạn là bao nhiêu?
Đừng lo lắng, đừng xúc phạm, chỉ cần biết trong trường hợp bạn không tôn trọng chính mình. Bạn có muốn một cô gái như thế này và làm như thế không?
Này nhóc, tôi sẽ dạy em. Chúng tôi cũng thích nó.
Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên. Tôi không muốn nhiều hơn từ các chàng trai, tôi không biết phải làm gì nữa, điều đó khiến tôi khó chịu.
Tôi nghĩ tôi thích những cô gái như cô nàng civerte của Marguerite hơn.
Tôi nghĩ chúng đều giống nhau. Chà, đặc biệt là những người tôi yêu quý, đó là điều chắc chắn.
Nhưng đó không phải là điều tôi xứng đáng được nhận. Còn tôi, tôi muốn làm hài lòng người khác, đôi khi tôi quên mất chính mình.
Tôi đã làm tổn thương đàn ông, đôi khi như một tấm khiên.
Bạn đang nói chuyện với tôi về số lượng cơ thể, điều đó thực sự buồn cười. Bạn nghĩ làm thế nào mà bà ấy có được mẹ bạn?
Tôi không thích điều đó nhưng tôi thích ở một mình trong phòng hơn.
Tôi không hiểu tại sao tôi không gặp may mắn với các chàng trai, nhưng tôi hy vọng điều đó sẽ thay đổi.
Tôi hy vọng chúng ta sẽ hát về tình yêu.
Tôi không thích điều đó nhưng tôi thích ở một mình trong phòng hơn.
Tôi không hiểu tại sao tôi lại không gặp may mắn với các chàng trai. Tôi hy vọng điều đó sẽ thay đổi.
Tôi hy vọng chúng ta sẽ hát về tình yêu.
Còn tôi, tôi muốn làm hài lòng người khác, đôi khi tôi quên mất chính mình.
Tôi đã làm tổn thương đàn ông, đôi khi như một tấm khiên.
Bạn đang nói chuyện với tôi về số lượng cơ thể, điều đó thực sự buồn cười. Bạn nghĩ làm thế nào mà bà ấy có được mẹ bạn?
Số lượng cơ thể, số lượng cơ thể, số lượng cơ thể, số lượng cơ thể, số lượng cơ thể, số lượng cơ thể.