Thêm bài hát từ 47ter
Mô tả
Người viết: 47ter
Máy trộn: Jules Fradet
Bậc thầy: Alex Gopher
Nhà sản xuất: Oliver Ryon
Sáng tác: 47ter
Giọng hát: 47ter
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Bản dịch tiếng Việt
J'serai une siêu sao, j'aurai des siêu xe.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bar.
Bởi vì tôi và bạn bè sẽ là những siêu sao.
Cậu muốn tôi nói cái quái gì thế?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Những gì bạn đã nói với họ, tôi không nghĩ họ nhận ra rằng đó sẽ là những công việc giống nhau trong bốn mươi năm mỗi buổi sáng.
Với tôi, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải làm điều đó, tôi vẫn thích trở thành một ngôi sao hơn. Đến văn phòng, chết tiệt, tôi thích sân vận động hơn.
Tôi cũng phải trở thành một diễn viên, nhưng tôi sẽ không làm bạn bối rối.
Chỉ cần lúc 8 giờ là tôi có mặt trên TV.
Tôi đã trốn học và tôi nghĩ mình là vậy.
Tôi nghĩ anh ấy sắp chết để trở thành bác sĩ. Hãy tiếp tục đi, anh bạn, hãy mơ đi.
Một ngày nào đó mọi thứ dừng lại, bạn cũng có thể cố gắng như vậy.
-Je serai une superstar, j'aurai des super car. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Tôi sẽ luôn được mời đến những quán bar tuyệt vời vì tôi và bạn bè sẽ là những siêu sao.
Tôi muốn hát cùng Michael Jackson, chơi với Jean Dujardin, nhìn thấy các con tôi bấm còi inh ỏi trong vườn.
Tôi muốn chơi ở Woodstock, sớm ở CDC, nhưng thứ duy nhất tôi có sẵn là một bữa tiệc ở trường trung học.
Tôi muốn chúng ta lên Mặt trăng, uống bia, thắp sáng.
Ở Paname trời mưa, tôi mua vé rồi hủy.
Cuộc sống đã đủ khó khăn rồi nên có lẽ cũng nên vui vẻ. Mais comment je vais faire tout ça?
Hiện tại, tài năng duy nhất của tôi là trốn học. Et je pensais d'être ça.
Tôi nghĩ anh ấy sắp chết để trở thành bác sĩ. Hãy tiếp tục đi, anh bạn, hãy mơ đi.
Một ngày nào đó, mọi thứ đều dừng lại - bạn cũng có thể cố gắng trở thành như vậy.
-Je serai une superstar, j'aurai des super car. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Tôi sẽ luôn được mời đến những quán bar tuyệt vời vì tôi và bạn bè sẽ là những siêu sao.
-Tôi không phải siêu sao, tôi không có siêu xe. Nhưng nếu ngày mai tôi cảm thấy muốn, tôi sẽ dậy rất muộn.
Không cần phải mời, chúng tôi mua được một quán bar tuyệt vời vì tôi và bạn bè đều là siêu sao.
Je serai une siêu sao, j'aurai des super car.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Tôi sẽ luôn được mời đến những quán bar tuyệt vời vì tôi và bạn bè sẽ là những siêu sao.