Thêm bài hát từ Death Cab for Cutie
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: John Congleton
Kỹ sư ghi âm: Sean Cook
Kỹ sư ghi âm: Rachel White
Kỹ sư trộn: Carlos de la Garza
Kỹ sư làm chủ: Matt Colton
Sáng tác, viết lời: Benjamin Gibbard
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
These days
I say goodbye without opening my mouth
I just stare into the distance 'til you figure it out
'Cause I feel
As invested as a border guard
Who's seen too many people leaving to take it to heart
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
And my own palms
Each one's a trigger and I'm holding the gun
Like a perp frozen in your headlights who forgot to run
And I'm overcome
By the voices multiplying in the crowd
That's been swelling in between my ears and growing frighteningly loud
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Though I'm feeling fine
Roughly half the time
There's a fatal flaw
In my heart's design
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Bản dịch tiếng Việt
Những ngày này
Tôi nói lời tạm biệt mà không mở miệng
Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào khoảng không cho đến khi bạn nhận ra
Vì tôi cảm thấy
Như đầu tư làm bộ đội biên phòng
Ai đã chứng kiến quá nhiều người ra đi để lại trong lòng
Tôi quá mệt để nói chuyện
Tôi quá mệt mỏi để kết thúc chiến tranh
Và tôi dường như không thể giữ nó lại được nữa
Và lòng bàn tay của chính tôi
Mỗi cái là một cò súng và tôi đang cầm súng
Giống như một tên tội phạm đứng trước đèn pha của bạn và quên chạy
Và tôi đã vượt qua
Bởi những tiếng nói nhân lên trong đám đông
Nó đang sưng tấy ở giữa tai tôi và phát ra âm thanh to khủng khiếp
Tôi quá mệt để nói chuyện
Tôi quá mệt mỏi để kết thúc chiến tranh
Và tôi dường như không thể giữ nó lại được nữa
Tôi quá mệt mỏi để bắt đầu
Tôi không thể giúp bạn theo kịp tốc độ
Có quá nhiều thủy triều trong đại dương này để tiếp tục
Mặc dù tôi cảm thấy ổn
Khoảng một nửa thời gian
Có một sai sót chết người
Trong thiết kế của trái tim tôi
Tôi quá mệt để nói chuyện
Tôi quá mệt mỏi để kết thúc chiến tranh
Và tôi dường như không thể giữ nó lại được nữa
Tôi quá mệt mỏi để bắt đầu
Tôi không thể giúp bạn theo kịp tốc độ
Có quá nhiều thủy triều trong đại dương này để tiếp tục
Có quá nhiều thủy triều trong đại dương này để tiếp tục