Mô tả
Nhà sản xuất: Volo
Kỹ sư âm thanh: Alexis Campet
Thành viên nhóm: Olivier Volovitch
Thành viên nhóm: Frédéric Volovitch
Sáng tác: Olivier Volovitch
Viết lời: Olivier Volovitch
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
They are growing up and they are as beautiful as can be
It would be stupid to say well done
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
While with them it's easy
They are alive and they keep smiles for me
That they offer me with desire all the time
And I give back to them because that's what it's like to be happy and laugh
And we try to hug each other
As many times as possible in a lifetime
Because we just want to be together, me and them
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
For us, it was good
We
We
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta sẽ không tiến xa hơn nữa
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Chúng ta sẽ không tiến xa hơn nữa
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Họ đang lớn lên và xinh đẹp hết mức có thể
Sẽ là ngu ngốc nếu nói làm tốt
Nhưng này, dù sao đi nữa
Đúng hơn là mọi thứ khác đều hoàn toàn ngu ngốc.
Trong khi với họ điều đó thật dễ dàng
Họ còn sống và họ luôn mỉm cười với tôi
Rằng họ lúc nào cũng dâng hiến cho tôi niềm khao khát
Và tôi trả ơn họ vì đó là cảm giác hạnh phúc và cười
Và chúng ta cố gắng ôm nhau
Nhiều lần nhất có thể trong đời
Bởi vì chúng ta chỉ muốn ở bên nhau, tôi và họ
Chúng ta sẽ không tiến xa hơn nữa
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Chúng ta sẽ không tiến xa hơn nữa
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Em, anh yêu em, thật buồn vì nó đẹp đến mức không thể
Nếu nó bị hỏng thì nó chỉ là ngu ngốc
Nhưng này, dù sao đi nữa
Đúng hơn là mọi thứ khác đều hoàn toàn ngu ngốc.
Vì chẳng có gì là vô ích nữa
Và trong khi chờ đợi lần thứ mười một và lần cuối cùng
Đã bao lâu rồi kể từ thời gian
Họ nói rằng tất cả đã qua rồi khi chúng ta đang ở rất gần nơi mọi chuyện kết thúc
Nếu không biết từ khi nào chúng ta không còn cảm giác trong vòng tay
Không có niềm vui cũng không có ham muốn
Bạn và tôi trông như thế này
Chúng ta sẽ không tiến xa hơn nữa
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Chúng ta sẽ không tiến xa hơn nữa
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Chúng ta sẽ không tiến xa hơn nữa
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Chúng ta sẽ không tiến xa hơn nữa
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Em, anh yêu em, thật buồn vì nó đẹp đến mức không thể
Nếu nó bị hỏng thì nó chỉ là ngu ngốc
Nhưng này, dù sao đi nữa
Đúng hơn là mọi thứ khác đều hoàn toàn ngu ngốc.
Vì chẳng có gì là vô ích nữa
Và trong khi chờ đợi lần thứ mười một và lần cuối cùng
Đã bao lâu rồi kể từ thời gian
Họ nói rằng tất cả đã qua rồi khi chúng ta đang ở rất gần nơi mọi chuyện kết thúc
Nếu không biết từ khi nào chúng ta không còn cảm giác trong vòng tay
Không có niềm vui cũng không có ham muốn
Bạn và tôi trông như thế này
Đối với chúng tôi, điều đó thật tốt
Chúng tôi
Chúng tôi