Thêm bài hát từ WEB
Mô tả
Bass, trống, guitar: Basile Armandie
Giọng hát: Basile Armandie
Bass, Trống, Guitar: Elliott Pruvot-Martinez
Giọng hát: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Masterer, Mixer: IGOR
Bass, Guitar, Hát: Mathis Bouriat
Trống: Mathis Bouriat
Nhà sản xuất, ghi âm bởi: THAT'S WEB
Bass, trống, guitar: William Marius
Giọng hát: William Marius
Sáng tác, viết lời: Armandie Basile
Sáng tác, viết lời: Bouriat Mathis
Sáng tác, viết lời: Marius William
Sáng tác, viết lời: Pruvot-Martinez Elliott
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Bản dịch tiếng Việt
Sáng nay khi thức dậy tôi bị chảy máu cam.
Tại sao tôi lại gặp nhiều khó khăn trong việc chú ý đến bản thân mình?
Tôi trả lời tin nhắn chậm hơn và tôi chỉ nghĩ về những thứ còn lại khi tập trung vào đầu mình. Tôi đã không nghĩ về bạn nữa. Hôm nay tôi tình cờ gặp bạn.
Tôi thấy nụ cười của bạn thật lạnh lùng.
Tôi tiếp tục truy tìm để thoát khỏi cảm giác khi tôi dừng lại.
Tôi sử dụng âm thanh của bạn để làm tổn thương, để cảm nhận bạn một lần nữa.
Khi tai nghe bật to, tôi không còn nghe được suy nghĩ của mình nữa.
Không có gì trong đầu tôi. Chỉ còn điếu thuốc cuối cùng trước khi tôi nhổ nó ra.
Không, chúng tôi đang hôn nhau dưới mưa. Và như mọi buổi sáng, bạn đốt cháy đầu tôi.
Ồ, nhưng tôi không thể ở một mình, không.
Và bạn biết điều đó.
Xung quanh toàn là địa ngục.
Ôi, hãy đưa tôi ra khỏi đầu tôi.
Và tôi sẽ ra đi mà không biết đi đâu.
Tôi đã để lại mọi thứ phòng trường hợp bạn đến. Tôi đi ngủ với đôi giày của mình.
Tôi nghĩ tôi đã không muốn quay lại. Là tôi hay thế giới đã đẩy tôi ra xa mọi người?
Bạn biết đấy, tôi đã tin từ rất lâu rằng chúng ta có thể lấy lại được tất cả. Nhưng tro tàn của bạn trong trái tim tôi.
Tôi không thể nói cho bạn biết nỗi sợ hãi của tôi. Một trong kế hoạch.
Tôi sử dụng âm thanh của bạn để làm tổn thương, để cảm nhận bạn một lần nữa.
Khi tai nghe bật to, tôi không còn nghe được suy nghĩ của mình nữa.
Không có gì trong đầu tôi. Chỉ còn điếu thuốc cuối cùng trước khi tôi nhổ nó ra.
Không, chúng tôi đang hôn nhau dưới mưa. Và như mọi buổi sáng, bạn đốt cháy đầu tôi.
Ồ, nhưng tôi không thể ở một mình, không.
Và bạn biết điều đó.
Xung quanh toàn là địa ngục.
Ôi, hãy đưa tôi ra khỏi đầu tôi.