Thêm bài hát từ Lisa Pariente
Mô tả
Nhà sản xuất: Alban Lico
Sáng tác: Lisa Pariente
Sáng tác: Alban Lico
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chưa bao giờ là sự lựa chọn đầu tiên.
Bọn con trai trong lớp không nhìn tôi.
Đôi mắt của họ không bao giờ dừng lại ở tôi.
Ngoại trừ một chút tiếng cười ở hành lang.
Tôi đến trường với một khối u trong bụng, tôi không sợ bị mắc kẹt mà sợ khác biệt.
Tôi muốn họ nói tên tôi trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào.
Vì vậy, cứ gọi tôi là điên, nhưng tôi rất vui.
Ngay cả khi họ cười nhạo tôi, tôi vẫn cảm thấy mình quan trọng.
Tôi chỉ có một tôn giáo, đó là sự xác nhận của họ.
Tôi đang chờ đợi để được cứu.
Sẽ không có ai đến cứu tôi.
Thế là tôi tự bỏ đi. Thế là tôi tự bỏ đi.
Tôi đang chờ đợi để được cứu. Sẽ không có ai đến cứu tôi.
Thế là tôi tự bỏ đi.
Tôi không còn sợ hãi để tiến về phía trước.
Tôi nghĩ mình không còn là một đứa trẻ nữa.
Khung cảnh thay đổi, đầu tôi thực sự không thay đổi.
Vào ban đêm, tôi vẫn rất sợ bóng tối.
Tôi cố gắng chạy trốn nhưng lại rơi vào ác mộng.
Tôi đã uống quá nhiều trong các bữa tiệc khi về nhà vào ban đêm.
Tôi rất xấu hổ về những gì mình nhìn thấy trong gương. Tôi đã mỉm cười với những kẻ ngốc quá nhiều.
Tôi đã nói đồng ý quá nhiều lần mà không có lý do.
Vì vậy, hãy gọi tôi là kẻ điên, nhưng tôi sẽ làm bất cứ điều gì để khiến những cô gái mà tôi mơ ước quan tâm đến mình.
Tôi có tạo được ấn tượng tốt không?
Họ có nhớ tên tôi không? Tôi đang chờ đợi để được cứu. Sẽ không có ai đến cứu tôi.
Thế là tôi tự bỏ đi. Thế là tôi tự bỏ đi.
Tôi đang chờ đợi để được cứu.
Sẽ không có ai đến cứu tôi. Thế là tôi tự bỏ đi.
Tôi không còn sợ hãi để tiến về phía trước.
Tôi đang chờ đợi để được cứu.
Sẽ không có ai đến cứu tôi.
Thế là tôi tự bỏ đi. Thế là tôi tự bỏ đi.
Tôi đang chờ đợi để được cứu.
Sẽ không có ai đến cứu tôi. Thế là tôi tự bỏ đi.
Tôi không còn sợ hãi để tiến về phía trước.
Dành cho những người ba mươi tuổi nghĩ rằng chính tôi là người tan vỡ, những lo lắng khốn nạn này chứ không phải món nợ tôi phải đòi.
Này, cảm ơn vì đã phá hỏng mọi thứ, tôi chưa bao giờ có thứ gì để sửa chữa.
Tôi đã phải trả quá nhiều tiền cho một vấn đề chưa bao giờ được giải quyết.
Những cái nhìn liếc ngang của họ xuất phát từ cuộc sống đầy thất vọng của họ.
Nếu bạn nghĩ có lẽ tôi quá mạnh mẽ thì bạn chưa bao giờ được yêu thương.
Ồ.