Thêm bài hát từ anaïs
Mô tả
Nhà sản xuất : Freddy Rochow
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Paco Bose
Sáng tác lời bài hát: Anaïs Hinselmann
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich bin ehrlich, alles läuft grad.
Doch mein Herz rast auf zweihundert, wenn ich aufwach.
Ich glaub, die Stimmen werden lauter.
Was wäre, wenn mein Körper früher besser aussah? Was wäre, wenn ich heut Abend nicht zu Abend ess? Was wäre, wenn meine
Freunde mich nicht mögen für echt? Was wäre, wenn ich viel zu viel Gedanken denk?
Mhm.
Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer. Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer.
Ich werd für immer ich sein.
Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Häng an mei'm Handy wie am Tropf, aber zumindest ist es dann mal leise in mei'm
Kopf, mhm.
Fühl mich andauernd zu einsam. Wär'n meine Boyfriends wahre Liebe oder zweisam?
Kalt. Was wäre, wenn ich meine Träume nicht erreichen kann? Was wäre, wenn die
Leute merken, dass ich zweifel grad?
Was wäre, wenn ich auf das alles keine Antwort hab? Mhm. Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer.
Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer. Ich werd für immer ich sein. Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ thành thật mà nói, mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.
Nhưng tim tôi đập nhanh đến hai trăm khi tôi thức dậy.
Tôi nghĩ tiếng nói ngày càng lớn hơn.
Điều gì sẽ xảy ra nếu cơ thể tôi trông đẹp hơn sớm hơn? Nếu tối nay tôi không ăn tối thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi
Bạn bè không thích tôi thật sao? Nếu tôi nghĩ quá nhiều thì sao?
Ừm.
Bởi vì cái gì đó luôn sai, cái gì đó luôn thiếu.
Tại sao nó không thể dễ dàng như khi tôi còn nhỏ?
Đến một lúc nào đó tôi sẽ hối hận, đến một lúc nào đó nó sẽ trở nên tồi tệ hơn. Tôi đây, gần tám mươi, ngồi một mình trong phòng.
Tôi sẽ mãi mãi là tôi.
Tôi chỉ có được một cuộc đời.
Tuy nhiên, tôi chỉ nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của mình trong gương hàng giờ, muốn nhìn rõ hơn những sai lầm.
Và thức trắng mỗi đêm cho đến bốn giờ vì tôi không thích mình là ai và tôi đang đánh mất chính mình. Tôi sẽ mãi mãi là tôi.
Đã đến lúc phải hiểu điều đó.
Tôi đang nghe điện thoại như nhỏ giọt, nhưng ít nhất nó yên tĩnh trên điện thoại của tôi
Đầu, ừm.
Lúc nào tôi cũng cảm thấy quá cô đơn. Bạn trai của tôi sẽ là tình yêu đích thực hay ở bên nhau?
Lạnh lẽo. Nếu tôi không thể đạt được ước mơ của mình thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu
Mọi người nhận thấy tôi đang nghi ngờ?
Nếu tôi không có câu trả lời cho tất cả những điều này thì sao? Ừm. Bởi vì cái gì đó luôn sai, cái gì đó luôn thiếu.
Tại sao nó không thể dễ dàng như khi tôi còn nhỏ?
Đến một lúc nào đó tôi sẽ hối hận, đến một lúc nào đó nó sẽ trở nên tồi tệ hơn.
Tôi đây, gần tám mươi, ngồi một mình trong phòng. Tôi sẽ mãi mãi là tôi. Tôi chỉ có được một cuộc đời.
Tuy nhiên, tôi chỉ nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của mình trong gương hàng giờ, muốn nhìn rõ hơn những sai lầm.
Và thức trắng mỗi đêm cho đến bốn giờ vì tôi không thích mình là ai và tôi đang đánh mất chính mình. Tôi sẽ mãi mãi là tôi.
Đã đến lúc phải hiểu điều đó.