Thêm bài hát từ Luna Antonia
Mô tả
Nhà soạn nhạc, kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, kỹ sư mastering: Flouzy
Người viết lời: Luna Antonia
Viết lời: David Bergsmann
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hab unsre Geschichte heut zum letzten Mal erzählt.
Für unsere Rettung war's leider viel zu spät. Wir waren ambivalent, haben uns zu lang versteckt.
Niemand, der mich kennt, so wie du.
Wir tanzen weiter zur selben Melodie.
Du bist woanders, wo ich nichts mehr fühl. Und wir tanzen, tanzen, tanzen allein.
Wir tanzen nicht mehr zu zweit.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast. Wir sind beide gewachsen in verschiedene
Richtungen. Mir tut's noch weh. Ja, vielleicht siehst du's nicht so.
Wollt dir nie etwas nehmen und schon gar nicht dein Licht.
Du hast zu mir gemeint, dass du mit mir nicht scheinst. Wir hören noch immer dieselbe Musik.
Du bin ich woanders, wo du mich nicht mehr siehst.
Und ich tanze, tanze jetzt lieber allein.
Doch vergiss nicht, wer da war, um mit dir zu sein.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast.
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay tôi kể lại câu chuyện của chúng tôi lần cuối cùng.
Thật không may, đã quá muộn để cứu chúng tôi. Chúng tôi có mâu thuẫn và giấu giếm quá lâu.
Không ai biết tôi như bạn.
Chúng tôi tiếp tục nhảy theo cùng một giai điệu.
Anh đang ở một nơi khác mà em không còn cảm thấy gì nữa. Và chúng ta nhảy, nhảy, nhảy một mình.
Chúng ta không khiêu vũ như một cặp đôi nữa.
Và mỗi ngày tôi tự hỏi bạn nói gì.
Về tôi, về chúng ta, về con người chúng ta, về những gì chúng ta nhìn thấy ở chính mình.
Và mỗi ngày tôi đều mong rằng không ai hỏi thăm bạn thế nào, bạn đang làm gì, bây giờ bạn có ai chưa. Cả hai chúng ta đều đã trưởng thành trong những lĩnh vực khác nhau
Chỉ đường. Tôi vẫn còn đau. Vâng, có thể bạn không thấy nó như vậy.
Không bao giờ muốn lấy đi bất cứ thứ gì của bạn và đặc biệt là ánh sáng của bạn.
Bạn đã nói với tôi rằng bạn không thích tôi. Chúng tôi vẫn nghe cùng một loại nhạc.
Bạn là tôi ở một nơi khác mà bạn không nhìn thấy tôi nữa.
Và tôi nhảy, bây giờ tôi thích nhảy một mình hơn.
Nhưng đừng quên ai đã ở bên bạn.
Và mỗi ngày tôi tự hỏi bạn nói gì.
Về tôi, về chúng ta, về con người chúng ta, về những gì chúng ta nhìn thấy ở chính mình.
Và mỗi ngày tôi đều mong rằng không ai hỏi thăm bạn thế nào, bạn đang làm gì, bây giờ bạn có ai chưa.