Thêm bài hát từ BELA
Mô tả
Nhà sản xuất : Béla Marton
Kỹ sư bậc thầy, Nhà sản xuất, Kỹ sư hòa âm, Nhà soạn nhạc Viết lời: Jules Kalmbacher
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Jens Schneider
Sáng tác lời bài hát: BELA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Das geht an Mist. Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Noch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Manchmal ist die Wahrheit eher blass.
Liegst so neben Menschen wach, die nicht mehr als nur Sex an.
Vielleicht, weil du mehr grad gar nicht schaffst.
Du lehnst jeden Anruf ab, meinst du, wärst grad beschäftigt.
Willst doch nur wissen, wie das Gras von anderen grünern ist. Wie sollst du's wissen, wenn du nicht mehr ständig rüberblickst?
Musst nicht den Kopf hochhalten, wenn es dich runterzieht.
Ich schreib mir selber 'n Brief. Das geht an Mist.
Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Noch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Willst deiner Ex beweisen, dass du heute anders bist und projizierst deine Probleme, willst dich fühlen wie was
Besseres.
Weil dir verletzen immer leichter fällt, als dich zu zeigen, willst nur, dass du deine sogenannte Haltung hältst.
Fällt dir die Welt auf den Kopf, sagst du gar nichts. Geht dir zu schnell, frag mich oft, ob du da bist.
Selbst wenn noch nicht mal du dich liebst, schreib ich mir selber 'n Brief.
Das geht an Mist. Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Auch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Bản dịch tiếng Việt
Thật là vớ vẩn. Bạn không cần phải hoàn hảo cho bất cứ ai ngoài kia.
Một lần nữa cho tào lao. Ngay cả khi điều đó không dễ dàng, bạn vẫn có thể là con người.
Chỉ cần nhìn lại, nhưng chỉ vì trước mặt bạn có một ngọn núi nên chắc chắn phía sau nó còn có nhiều điều hơn bạn thấy. Thật là vớ vẩn.
Ngay cả khi điều đó không dễ dàng, bạn vẫn có thể là con người. Bạn có thể là con người, vâng.
Đôi khi sự thật khá nhạt nhẽo.
Nằm thao thức bên cạnh những người không quan tâm gì hơn ngoài tình dục.
Có lẽ vì bây giờ bạn không thể làm được gì hơn.
Bạn từ chối mọi cuộc gọi vì cho rằng mình đang bận.
Chỉ muốn biết cỏ của người khác sao xanh hơn. Làm sao bạn biết được nếu bạn không thường xuyên xem qua nữa?
Không cần phải ngẩng đầu lên khi điều đó làm bạn suy sụp.
Tôi đang viết cho mình một lá thư. Thật là vớ vẩn.
Bạn không cần phải hoàn hảo cho bất cứ ai ngoài kia.
Một lần nữa cho tào lao. Ngay cả khi điều đó không dễ dàng, bạn vẫn có thể là con người.
Chỉ cần nhìn lại, nhưng chỉ vì trước mặt bạn có một ngọn núi nên chắc chắn phía sau nó còn có nhiều điều hơn bạn thấy. Thật là vớ vẩn.
Ngay cả khi điều đó không dễ dàng, bạn vẫn có thể là con người. Bạn có thể là con người, vâng.
Bạn muốn chứng minh với người yêu cũ rằng hôm nay bạn khác biệt và vạch ra những vấn đề của mình, bạn muốn cảm thấy như thế nào đó
Tốt hơn.
Bởi vì bạn luôn dễ bị tổn thương hơn là thể hiện bản thân nên bạn chỉ muốn giữ cái gọi là thái độ của mình.
Nếu thế giới sụp đổ trên đầu bạn, bạn sẽ không nói gì cả. Nếu nó đi quá nhanh đối với bạn, hãy thường xuyên hỏi tôi xem bạn có ở đó không.
Ngay cả khi em không yêu anh, anh cũng sẽ viết cho mình một lá thư.
Thật là vớ vẩn. Bạn không cần phải hoàn hảo cho bất cứ ai ngoài kia.
Kể cả chuyện tào lao. Ngay cả khi điều đó không dễ dàng, bạn vẫn có thể là con người.
Chỉ cần nhìn lại, nhưng chỉ vì trước mặt bạn có một ngọn núi nên chắc chắn phía sau nó còn có nhiều điều hơn bạn thấy. Thật là vớ vẩn.
Ngay cả khi điều đó không dễ dàng, bạn vẫn có thể là con người. Bạn có thể là con người, vâng.
Chỉ cần nhìn lại, nhưng chỉ vì trước mặt bạn có một ngọn núi nên chắc chắn phía sau nó còn có nhiều điều hơn bạn thấy. Thật là vớ vẩn.
Ngay cả khi điều đó không dễ dàng, bạn vẫn có thể là con người. Bạn có thể là con người, vâng.