Thêm bài hát từ D-Block Europe
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Young Adz
Sáng tác lời bài hát: Dirtbike LB
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It's not uncommon when people come in, for them to describe to us
That they've been experiencing a typical behavior
They've been behaving badly, um, acting in ways that aren't like themselves
Um, and this is not so uncommon with post-traumatic stress disorder
And there's a number of reasons why
First of all, people with PTSD often have, um, hyper-arousal
It's a hallmark symptom with PTSD
Um, where they've been in a dangerous situation once and their body is on red alert
Waiting for something else to happen
And so it's constantly scanning for threats in the environment
And people with post-traumatic stress symptoms
Often attempt to take care of their problems on their own
First by avoiding what reminds them of their trauma
Um, but if that isn't working, well, people drink
Uh, they use substances, they misuse substances as a way of coping
When we misuse substances, um, people often behave badly, right?
They get involved in activities that they shouldn't be
If enough of that happens, often a spouse or child or significant other parent will say
"Hey, you really need to change your behavior
Or I'm not gonna stick around any longer"
We frequently hear, uh, people come in and say to us, or their family and friends tell us
"Um, the person just doesn't seem like themselves
And doesn't feel like themselves"
And that could be an indicator that you might need help
Um, it's common after trauma to feel out of sorts, to be having trouble sleeping
Um, and those symptoms sometimes go away on their own, but often they do not
And when they don't, um, we're here to help
Bản dịch tiếng Việt
Không có gì lạ khi mọi người bước vào, để họ mô tả cho chúng tôi
Rằng họ đã trải qua một hành vi điển hình
Họ đã cư xử tồi tệ, ừm, hành động theo những cách không giống họ
Ừm, và điều này không quá hiếm gặp với chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương
Và có một số lý do tại sao
Trước hết, những người bị PTSD thường có, ừm, quá hưng phấn
Đó là một triệu chứng đặc trưng của PTSD
Ừm, nơi họ đã từng rơi vào tình huống nguy hiểm và cơ thể họ đang trong tình trạng báo động đỏ
Chờ đợi điều gì đó khác xảy ra
Và do đó nó liên tục quét các mối đe dọa trong môi trường
Và những người có triệu chứng căng thẳng sau chấn thương
Thường cố gắng tự giải quyết vấn đề của mình
Đầu tiên bằng cách tránh những gì khiến họ nhớ đến tổn thương của mình
Ừm, nhưng nếu cách đó không hiệu quả thì mọi người sẽ uống
Uh, họ sử dụng chất gây nghiện, họ lạm dụng chất gây nghiện như một cách đối phó
Khi chúng ta lạm dụng chất gây nghiện, ừm, mọi người thường cư xử rất tệ phải không?
Họ tham gia vào các hoạt động mà họ không nên tham gia
Nếu điều đó xảy ra đủ nhiều, thường thì vợ/chồng, con cái hoặc cha/mẹ quan trọng khác sẽ nói
"Này, bạn thực sự cần phải thay đổi hành vi của mình
Hoặc tôi sẽ không ở lại đây nữa"
Chúng tôi thường xuyên nghe thấy mọi người đến và nói với chúng tôi, hoặc gia đình và bạn bè của họ nói với chúng tôi
"Ừm, người đó dường như không giống chính họ
Và không cảm thấy mình là chính mình"
Và đó có thể là dấu hiệu cho thấy bạn có thể cần trợ giúp
Ừm, sau chấn thương, cảm giác khó chịu, khó ngủ là điều bình thường
Ừm, và những triệu chứng đó đôi khi tự biến mất, nhưng thường thì không
Và khi họ không làm được, ừm, chúng tôi ở đây để giúp đỡ