Thêm bài hát từ Şiir!
Mô tả
Nhà sản xuất: Sefa Kaya
Viết lời, sáng tác: Sefa Kaya
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ayakta kalmak zorundayız.
Bir zamanlar bambaşka umutlarım vardı.
Her şeyi tek başıma yapabileceğimi sanıyordum.
Sonunda yalnız kaldım.
Yorgun adımlarım sekiz çizer gece.
Sarhoş ayaklarım.
Sonsuz yarınların kaçında ben varım? Başımda bir bela.
Tükenmek bilmiyor. Kaygılarım dinmiyor.
Aykırısın gelse de yalnızım. Boş sokaklar dinliyor.
Gücenmek huyu değil, küfredilse de gülüşüyor.
Günler aylara, aylar yıllara dönüşüyor.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Sanırım şuydu duyup kahkaha attığım son espri.
Var olmak parmaklığı görmediğin kodes gibi. Ne ayaklarım ne de bu yol eskidi. Beklerim o mevsimi.
Ceplerimde nadiren de olsa atlattığım birkaç badirem.
Tahminen birkaç yıl önce beni bıraktı kafilem. Mataramda bir şarkı var, yaradılıştan muhalif.
Süvarilere karşı şiirler kuşandı bu Arif. Umut inşa etmek çöl ortasında iskele.
Gece olunca ninnı söyler anlamadığım hislere. Neşe olunca mey'e meyleder gözleri buz mavisi.
Aşk yalanların en sahisi. Çocukken aykırı haykırışlarla kazanmıştı saygımı.
Şimdi kendisi hedonist bir tatlı su aygırı. Çok oldu ben kapıdan çıkalı.
İstanbul'u -dinliyorum, kulaklarım tıkalı.
-Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ba-ba-ra-ram.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta phải đứng vững.
Ngày xửa ngày xưa, tôi có những hy vọng hoàn toàn khác.
Tôi tưởng tôi có thể làm mọi việc một mình.
Cuối cùng tôi bị bỏ lại một mình.
Bước chân mỏi mệt của tôi kéo dài đến tám giờ tối.
Đôi chân say xỉn của tôi.
Tôi đang ở trong bao nhiêu ngày mai vô tận? Tôi đang gặp rắc rối.
Nó là không thể cạn kiệt. Sự lo lắng của tôi không biến mất.
Kể cả khi bạn không đồng ý, tôi vẫn một mình. Phố vắng đang lắng nghe.
Anh ấy không có thói quen bị xúc phạm, anh ấy vẫn cười ngay cả khi bị chửi bới.
Ngày biến thành tháng, tháng biến thành năm.
Những dấu hiệu tôi nhìn thấy hàng ngày đòi hỏi những câu trả lời.
Tôi không nói nên lời.
Những giọng nói lạ tôi nghe hàng ngày đều nói dối.
Tôi nhớ.
Những dấu hiệu tôi nhìn thấy hàng ngày đòi hỏi những câu trả lời.
Tôi không nói nên lời.
Những giọng nói lạ tôi nghe hàng ngày đều nói dối.
Tôi nghĩ đây là trò đùa cuối cùng tôi nghe được và cười lớn.
Hiện tại giống như một nhà tù nơi bạn không nhìn thấy song sắt. Cả đôi chân của tôi lẫn con đường này đều chưa mòn mỏi. Tôi chờ đợi mùa giải đó.
Trong túi của tôi có một vài rắc rối mà tôi hiếm khi vượt qua được.
Có lẽ đoàn lữ hành của tôi đã rời bỏ tôi vài năm trước. Có một bài hát trong căng tin của tôi, nó có tính chất bất đồng chính kiến.
Arif này được trang bị những bài thơ chống lại kỵ binh. Hy vọng xây dựng được một bến tàu giữa sa mạc.
Đêm đến, nàng hát ru những tâm tình tôi không hiểu được. Khi vui, mắt anh ấy có màu xanh băng giá.
Tình yêu là sự thật nhất của sự dối trá. Khi còn nhỏ, anh ấy đã khiến tôi tôn trọng bằng những tiếng la hét trái ngược nhau.
Bây giờ anh ấy là một con hà mã theo chủ nghĩa khoái lạc. Đã lâu lắm rồi tôi mới bước ra khỏi cửa.
Tôi đang nghe Istanbul, tai tôi bị bịt lại.
-Những dấu hiệu tôi thấy hàng ngày đang chờ đợi câu trả lời.
Tôi không nói nên lời.
Những giọng nói lạ tôi nghe hàng ngày đều nói dối.
Tôi nhớ.
Những dấu hiệu tôi nhìn thấy hàng ngày đòi hỏi những câu trả lời.
Tôi không nói nên lời.
Những giọng nói lạ tôi nghe hàng ngày đều nói dối.
Ba-ba-ra-ram.