Thêm bài hát từ Outkast
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Outkast
Giọng hát: Big Boi
Hát, Hát nền, Guitar: André 3000
Lập trình viên, Bàn phím, Người sắp xếp, Nhà sản xuất: Earthtone III
Congas: Rajinder Kala
Piano: Marvin "Chanz" Parkman
Bass: Aaron Mills của Cameo
Sáng tác, viết lời: Andre Benjamin
Sáng tác, viết lời: Antwan Patton
Sáng tác, viết lời: David Sheats
Kỹ sư ghi âm: John Frye
Trợ lý kỹ sư: Vincent Alexander
Trợ lý kỹ sư: Malik Albert
Trợ lý kỹ sư: Warren Bletcher
Kỹ sư trộn: Neal H. Pogue
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas
Mamas' mamas, he-he-he, baby mamas' mamas
Yeah, go like this
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
My baby drama's mama don't like me
She be doin' things like havin' them boys
Come from her neighborhood to the studio, tryna fight me
She needs to get a piece of the American pie and take her bite out
That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby and not a pay check
Private school, daycare, shit, medical bills, I pay that
I love your mom and everything, but see, I ain't the only one who laid down
She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down (shi-)
She never got a chance to hear my side of the story, we was divided
She had fish fries, cookouts for my child's birthday, I ain't invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you do is defend that lady when I call you, yeah-yeah
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
Me and your daughter got a special thang goin' on
You say it's puppy love, we say it's full-grown (ah, roo)
Hope that we feel this, feel this way forever
You can plan a pretty picnic
But you can't predict the weather, Ms. Jackson
Ten times out of nine, now if I'm lyin', find
The quickest muzzle, throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing
Together dream 'bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever ever? Forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day-by-day ruler can't be too wrong
Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I could
Become a magician to abracadabra all the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Asking what happened to the feeling that her and me had
I pray so much about it, need some knee pads
It happened for a reason, one can't be mad
So know this, know that everything's cool
And yes, I will be present on the first day of school and graduation
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
"Look at the way he treats me"
Shit, look at the way you treat me
You see, your little nosy-ass homegirls
Done got your ass sent up the creek, G
Without a paddle, you left to straddle and ride this thing on out (out)
Now you and your girl ain't speakin' no more
'Cause my dick all in her mouth (mouth)
Know what I'm talkin' about?
Jealousy, infidelity, envy, cheating, beating
In the year 2G, they be the same thing
So who you placin' the blame on? You keep on singin' the same song
Let bygones be bygones
And you can go on and get the hell on, you and your mama
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times (times)
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times (times)
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, cái này ở đây gửi tới tất cả các bà mẹ của em bé, các bà mẹ
Mẹ của các mẹ, he-he-he, các mẹ của các bé
Ừ, cứ thế này đi
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi nghìn tỷ lần
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi nghìn tỷ lần
Mẹ của vở kịch con tôi không thích tôi
Cô ấy đang làm những việc như có chúng các chàng trai
Đi từ khu phố của cô ấy đến trường quay, thử đấu với tôi
Cô ấy cần lấy một miếng bánh Mỹ và cắn một miếng
Đó là nhà tôi, tôi sẽ rút cáp và tắt đèn
Và cho cô ấy biết cháu của cô ấy là một đứa trẻ chứ không phải một tấm séc trả lương
Trường tư, nhà giữ trẻ, cứt, hóa đơn y tế, tôi trả hết
Tôi yêu mẹ bạn và mọi thứ, nhưng bạn thấy đấy, tôi không phải là người duy nhất nằm xuống
Cô ta muốn tấn công anh để bắt đầu cuộc chiến giành quyền nuôi con, luật sư của tôi hãy ở yên đó (shi-)
Cô ấy chưa bao giờ có cơ hội nghe câu chuyện của tôi, chúng tôi đã bị chia rẽ
Cô ấy có cá chiên, nấu ăn cho sinh nhật con tôi, tôi không được mời
Mặc dù vậy, tôi vẫn thể hiện sự tôn trọng tối đa với cô ấy khi tôi vượt qua
Tất cả những gì bạn làm là bảo vệ người phụ nữ đó khi tôi gọi cho bạn, vâng-vâng
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi nghìn tỷ lần
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi nghìn tỷ lần
Tôi và con gái của bạn có một sự kiện đặc biệt đang diễn ra
Bạn nói đó là tình yêu trẻ con, chúng tôi nói đó là tình yêu trưởng thành (ah, roo)
Mong rằng chúng ta cảm nhận được điều này, cảm nhận như vậy mãi mãi
Bạn có thể lên kế hoạch cho một chuyến dã ngoại xinh đẹp
Nhưng cô không thể dự đoán được thời tiết, cô Jackson
Mười trên chín lần, bây giờ nếu tôi nói dối, hãy tìm
Cái mõm nhanh nhất, ném nó vào miệng tôi và tôi sẽ từ chối
Vua gặp hoàng hậu rồi chuyện tình cún con
Cùng nhau mơ về chiếc nôi có xích đu Goodyear
Trên cây sồi, anh mong chúng ta sẽ mãi như thế này
Mãi mãi, mãi mãi? Mãi mãi, bao giờ?
Mãi mãi dường như không bao giờ dài đến thế cho đến khi bạn trưởng thành
Và lưu ý rằng thước đo ngày không thể sai quá được
Cô Jackson, ý định của tôi là tốt, tôi ước gì mình có thể
Trở thành ảo thuật gia để học thuật càng buồn hơn
Suy nghĩ về tôi, suy nghĩ về cô ấy, suy nghĩ về anh ấy
Hỏi điều gì đã xảy ra với cảm giác mà cô ấy và tôi đã có
Tôi cầu nguyện rất nhiều về điều đó, cần một số miếng đệm đầu gối
Chuyện xảy ra đều có lý do, người ta không thể tức giận được
Vì thế hãy biết điều này, biết rằng mọi thứ đều tuyệt vời
Và vâng, tôi sẽ có mặt vào ngày đầu tiên đến trường và tốt nghiệp
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi nghìn tỷ lần
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi nghìn tỷ lần
"Hãy nhìn cách anh ấy đối xử với tôi"
Chết tiệt, hãy nhìn cách bạn đối xử với tôi
Bạn thấy đấy, những cô nàng nội trợ tọc mạch của bạn
Xong rồi đưa mông lên lạch, G
Không có mái chèo, bạn phải ngồi trên chân và cưỡi thứ này ra ngoài (ra ngoài)
Bây giờ anh và cô gái của anh không còn nói chuyện nữa
Vì tinh ranh của tôi nằm trong miệng cô ấy (miệng)
Biết tôi đang nói về cái gì không?
Ghen tuông, ngoại tình, đố kỵ, lừa dối, đánh đập
Trong năm 2G, chúng giống nhau
Vậy bạn đổ lỗi cho ai? Bạn tiếp tục hát cùng một bài hát
Hãy để chuyện đã qua là chuyện đã qua
Và bạn có thể tiếp tục và tiếp tục cuộc sống, bạn và mẹ bạn
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi nghìn tỷ lần
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi một nghìn tỷ lần (lần)
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi nghìn tỷ lần
Tôi xin lỗi, cô Jackson (ooh), tôi nói thật đấy
Đừng bao giờ có ý làm con gái bạn khóc
Tôi xin lỗi một nghìn tỷ lần (lần)