Thêm bài hát từ Amir
Mô tả
Giọng hát: Amir Haddad
Hát đệm: Amir Haddad
Guitar bổ sung: Dany Synthé
Bàn phím, bộ gõ: Dany Synthé
Nhà sản xuất, lập trình, ghi âm: Dany Synthé
Bậc thầy: Eric Chevet
Máy trộn: Jérémie Tuil
Bass, Guitar: Shimon Yihie
Trống, Bàn phím: Silvio Lisbonne
Guitar bổ sung: Silvio Lisbonne
Nhà sản xuất, ghi âm bởi: Silvio Lisbonne
Người viết lời: Amir Haddad
Sáng tác: Dany Synthé
Sáng tác, viết lời: Nazim Khaled
Sáng tác: Silvio Lisbonne
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Le soleil, les jours de pluie
Les métros et les taxis
Toutes les rues de la galaxie
Je les déteste
Les gens qui se croient tout permis
Mon petit cœur un peu terni
Le dimanche et le samedi
Je les déteste aussi
Même seul devant le miroir
Je me regarde, je peux pas me voir
Et je compte les jours qu'il me reste
Je les déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Tout remettre au lendemain
Le tél greffé à la main
Voir passer le dernier train
Échouer avec entrain
Ça, je déteste
Les villes huppées en été
Ma propre immaturité
La loi de la majorité
Et les gens trop indécis
Ça, je déteste aussi
Soit je suis dans une tour d'ivoire
Soit ce monde est illusoire
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
Je le déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Bản dịch tiếng Việt
Những ngày nắng, những ngày mưa
Metro và taxi
Tất cả các đường phố của thiên hà
Tôi ghét họ
Những người nghĩ rằng họ có thể làm bất cứ điều gì
Trái tim nhỏ bé của tôi có chút hoen ố
Chủ nhật và thứ bảy
Tôi cũng ghét họ
Dù chỉ một mình trước gương
Tôi nhìn vào chính mình, tôi không thể nhìn thấy chính mình
Và tôi đếm những ngày tôi còn lại
Tôi ghét họ
Vậy thì
Vậy hãy nói cho tôi biết tại sao
Anh yêu em, em
Chính là bạn chứ không ai khác
Bạn chứ không phải ai khác
Chính là bạn chứ không ai khác
Bạn chứ không phải ai khác
Hãy gác lại mọi việc cho đến ngày mai
Telegraft bằng tay
Xem chuyến tàu cuối cùng
Thất bại với sự nhiệt tình
Tôi ghét điều đó
Thành phố cao cấp vào mùa hè
Sự non nớt của tôi
Luật số đông
Và mọi người quá thiếu quyết đoán
Tôi cũng ghét điều đó
Hoặc là tôi đang ở trong tháp ngà
Either this world is illusory
Thế giới, ít nhất là những gì còn lại của nó
Tôi ghét anh ta
Vậy thì
Vậy hãy nói cho tôi biết tại sao
Anh yêu em, em
Chính là bạn chứ không ai khác
Bạn chứ không phải ai khác
Chính là bạn chứ không ai khác
Bạn chứ không phải ai khác