Thêm bài hát từ Amir
Mô tả
Giọng hát: Amir Haddad
Bậc thầy: Eric Chevet
Máy trộn: Jérémie Tuil
Violon: Kamel Labbaci
Quanon: Nidhal Jaoua
Guitar, Bàn phím, Lập trình: Silvio Lisbonne
Nhà sản xuất, ghi âm bởi: Silvio Lisbonne
Người viết lời: Amir Haddad
Sáng tác, viết lời: Nazim Khaled
Viết lời: Rita Kassid
Sáng tác: Silvio Lisbonne
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Bản dịch tiếng Việt
Trong đầu bạn
Một thế giới khiêu vũ tuyệt đẹp
Có thể là bướm
Vẽ trên một khung vẽ lớn
Có gì trong đầu bạn
Con đường dẫn đến tuổi thơ
Trên thực tế, bạn là người tự do nhất
Đó là điều hiển nhiên
Bạn có hạnh phúc hay bạn có vẻ như vậy?
Đôi khi tôi ước mình ở vị trí của bạn
Như nước trong sa mạc
Bạn làm dịu đi cơn khát của trái tim băng giá của tôi
quay số hbiba
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Mới hơn dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
quay số hbiba
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Mới hơn dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Một số người nghĩ bạn đã quá già
Họ điên rồi
Với những gì thế giới đang trở thành
Chính bạn là người nhìn thấy nó tốt hơn chúng tôi
Có những người suy nghĩ và có những người nhảy múa
Bạn, khi bạn nhảy múa trên vết thương của chúng tôi, bạn băng bó chúng
Bạn là thiên thần hạnh phúc của chúng tôi
Tôi có nước mắt trên thiên đường
Are you happy or do you seem so?
Đôi khi tôi ước mình ở vị trí của bạn
Như nước trong sa mạc
Bạn làm dịu đi cơn khát của trái tim băng giá của tôi
quay số hbiba
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Mới hơn dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
quay số hbiba
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Mới hơn dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline