Thêm bài hát từ Amir
Mô tả
Giọng hát chính: Amir
Bậc thầy: Eric Chevet
Máy trộn: Jérémie Tuil
Piano: Nuriel Yashar
Nhà sản xuất, ghi âm bởi: Nuriel Yashar
Lập trình bàn phím: Nuriel Yashar
Piano: Penn Hazut
Nhà sản xuất, ghi âm bởi: Penn Hazut
Lập trình bàn phím: Penn Hazut
Người viết lời: Amir Haddad
Sáng tác: Nuriel Yashar
Sáng tác: Penn Hazut
Viết lời: Yoann Haouzi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Bản dịch tiếng Việt
Tim tôi đau
Khi tôi tưởng tượng bạn
Trên chiếc giường lớn này, quá lớn
Và những đêm một mình
Và sự nhàm chán
Làm sâu sắc hơn trên má của bạn
Đôi khi tôi sợ
Từ những gì chúng ta nói với chính mình
Trong những cuộc điện thoại không đủ dài của chúng ta
Trước khi chúc bố ngủ ngon
Chúc bố ngủ ngon
Hẹn gặp bạn vào ngày mai nhé
Khi tôi buồn, nó nhắc nhở tôi
Rằng bạn còn buồn hơn tôi
Như người mới bắt đầu gặp rắc rối
Rằng chúng ta đặt trên một con đường đen
Tôi biết điều đó, đừng lo lắng, tôi biết tất cả mọi thứ
Nói cho tôi biết
Rằng em cũng cảm thấy tội lỗi với mỗi nụ cười
Rằng bạn tìm kiếm đôi mắt cô ấy trong đôi mắt con gái bạn
Rằng nỗi đau không bao giờ nguôi ngoai, hãy nói với anh
Bố kể cho con nghe
Nói cho tôi biết
That you lost the course and the love of your life
Bởi vì đó là phần lớn nhất của bạn mà chúng tôi đã lấy đi
Dù sao đi nữa, nếu bạn muốn nói về chuyện đó thì tôi ở đây
tôi ở đây
Ngôi nhà đổ chuông
Quá trống trải
Có giọt nước đọng lại trên nếp nhăn của bạn
Bây giờ là 10 giờ sáng.
Mới 10 giờ sáng
Còn sớm để khóc
Những gì bạn cảm thấy
tôi đoán vậy
Trong những chi tiết nhỏ nhất
Từ trái tim nhỏ bé của bạn
Các chi tiết của trái tim nhỏ bé của bạn
Giống như không ai có thể
Khi tôi buồn, nó nhắc nhở tôi
Rằng bạn còn buồn hơn tôi
Như người mới bắt đầu gặp rắc rối
Rằng chúng ta đặt trên một con đường đen
Tôi biết điều đó, đừng lo lắng, tôi biết tất cả mọi thứ
Nói cho tôi biết
Rằng em cũng cảm thấy tội lỗi với mỗi nụ cười
Rằng bạn tìm kiếm đôi mắt cô ấy trong đôi mắt con gái bạn
Rằng nỗi đau không bao giờ nguôi ngoai, hãy nói với anh
Bố kể cho con nghe
Nói cho tôi biết
Rằng bạn đã đánh mất con đường và tình yêu của đời mình
Bởi vì đó là phần lớn nhất của bạn mà chúng tôi đã lấy đi
Dù sao đi nữa, nếu bạn muốn nói về chuyện đó thì tôi ở đây
tôi ở đây