Thêm bài hát từ Amir
Mô tả
Giọng hát chính: Amir
Hợp xướng: Amir Haddad
Bậc thầy: Eric Chevet
Người dàn dựng, nhà sản xuất, thu âm bởi: Gal Jo Cohen
Bass, Guitar, Lập trình: Gal Jo Cohen
Máy trộn: Jérémie Tuil
Piano: Nazim Khaled
Người viết lời: Amir Haddad
Viết lời: Enzo Savary
Sáng tác: Gal Jo Cohen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai rêvé d'être l'homme en face de toi
Si je finis échec et mat, j's'rai pas étonné
Mon amour, si tu crois que ce que tu vois
Je ne sais plus si je suis ombre ou illuminé?
Je peux m'inventer une forme de courage
Et te raconter une histoire sur les oubliés
Comme ce voilier pris dans ton orage
J'attendrai deux fois la foudre, que tu me vois brûler
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
J'ai traversé le temps, les murs, pour toi
Et je n'ai rien trouvé d'autre qu'un coeur bétonné
J'aurais vendu mon nom, ma voix, ma foi
Pour voir ton amour naître d'un rêve abandonné
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te vit
Bản dịch tiếng Việt
Anh mơ được làm người đàn ông trước mặt em
Nếu tôi bị chiếu bí, tôi sẽ không ngạc nhiên
Tình yêu của anh, nếu em tin vào những gì em thấy
Tôi không còn biết mình là cái bóng hay là người đã giác ngộ?
Tôi có thể phát minh ra một hình thức can đảm
Và kể cho bạn nghe câu chuyện về sự lãng quên
Giống như chiếc thuyền buồm này vướng vào cơn bão của bạn
Anh sẽ đợi hai lần tia chớp, để em thấy anh cháy bỏng
ồ
Không có tình yêu nào như của tôi, cao cả như tôi
Giá như bạn nhìn thấy bàn tay tôi, nhìn thấy làn da tôi, ai sẽ nói cho bạn biết
ồ
Không có tình yêu nào như của tôi, cao cả như tôi
Giá như bạn nhìn thấy bàn tay tôi, nhìn thấy làn da tôi, ai sẽ nói cho bạn biết
Anh đã vượt qua thời gian, những bức tường, vì em
Và tôi chẳng tìm thấy gì ngoài một trái tim cụ thể
Tôi sẽ bán đi tên tuổi, tiếng nói, niềm tin của mình
Để thấy tình yêu của em sinh ra từ một giấc mơ bị bỏ rơi
ồ
Không có tình yêu nào như của tôi, cao cả như tôi
Giá như bạn nhìn thấy bàn tay tôi, nhìn thấy làn da tôi, ai sẽ nói cho bạn biết
ồ
Không có tình yêu nào như của tôi, cao cả như tôi
Giá như anh nhìn thấy bàn tay em, làn da em, nhìn thấy em