Thêm bài hát từ Amir
Mô tả
Giọng hát chính: Amir
Bậc thầy: Eric Chevet
Guitar: Idan Shneor
Máy trộn: Jérémie Tuil
Nhà sản xuất, ghi âm bởi: Nuriel Yashar
Lập trình bàn phím: Nuriel Yashar
Nhà sản xuất, ghi âm bởi: Penn Hazut
Lập trình bàn phím: Penn Hazut
Sáng tác: Nuriel Yashar
Sáng tác: Penn Hazut
Viết lời: Yoann Haouzi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ nói với bạn rằng một số điều tốt nhất
Có lẽ có hàng triệu người trong số họ
Rằng bạn sẽ thay đổi kiểu tóc của tôi
Và trang trí ngôi nhà
Rằng tôi không biết làm thế nào
Bạn buộc phải chọn tôi
Tôi có thể nói với bạn điều gì đó không xa lắm
Rằng chúng ta sẽ chiến đấu với nhau
Gần đến điểm đột phá
Điều đó trên trái tim xinh đẹp của em
Nó sẽ giống như những mũi khâu nhỏ
Nhưng cuối cùng tôi đã học được cách may vá
Rằng tôi đã đi vòng quanh trái đất
Rằng tôi chưa từng thấy ai xinh đẹp hơn em
Nếu tôi gặp lại bạn lần đầu tiên
Tôi vẫn sẽ nói điều đó
Tôi đã làm bạn cười trong vòng chưa đầy hai phút
Và ngay cả khi cuộc sống có giáng cho tôi một đòn
Tôi biết bạn sửa chữa mọi thứ
Tôi thậm chí sẽ không nói với bạn
Kẻo em bỏ đi hoặc không yêu anh
Rằng sau 10 năm tôi vẫn ghen tị
Tôi thừa nhận là hơi quá đáng
Nhưng này, đây là chúng ta
Tôi sẽ nói với bạn rằng những năm
Đã khiến bạn trở nên xinh đẹp hơn nữa
Rằng bạn sẽ không bao giờ nói lời xin lỗi
Khi bạn sai
Nhưng nó luôn làm anh cười khi đó là em
Tôi có thể nói với bạn điều gì đó không xa lắm
Những gì bạn đã làm cho tôi
Một người đàn ông thành đạt hạnh phúc
Rằng chính bạn là người giải thích cho tôi
Hết phim chả hiểu gì cả
Vâng chỉ khi bạn muốn nó
Rằng tôi đã đi vòng quanh trái đất
Rằng tôi chưa bao giờ thấy buồn cười hơn bạn
Nếu tôi gặp lại bạn lần đầu tiên
Tôi vẫn sẽ nói điều đó
Tôi đã làm bạn cười trong vòng chưa đầy hai phút
Và ngay cả khi cuộc sống có giáng cho tôi một đòn
Tôi biết bạn sửa chữa mọi thứ
Tôi thậm chí sẽ không nói với bạn
Kẻo em bỏ đi hoặc không yêu anh
Rằng sau 10 năm tôi vẫn ghen tị
Tôi thừa nhận là hơi quá đáng
Tôi vẫn sẽ nói điều đó
Tôi đã làm bạn cười trong vòng chưa đầy hai phút
Và ngay cả khi cuộc sống có giáng cho tôi một đòn
Tôi biết bạn sửa chữa mọi thứ
Tôi thậm chí sẽ không nói với bạn
Kẻo em bỏ đi hoặc không yêu anh
Rằng sau 10 năm tôi vẫn ghen tị
Tôi thừa nhận là hơi quá đáng