Thêm bài hát từ Amir
Mô tả
Giọng hát chính: Amir
Hợp xướng: Amir Haddad
Hợp xướng: Elia Taieb
Bậc thầy: Eric Chevet
Người dàn dựng, nhà sản xuất, thu âm bởi: Gal Jo Cohen
Bass, trống: Gal Jo Cohen
Lập trình bàn phím: Gal Jo Cohen
Guitar, Ukulele: Idan Shneor
Máy trộn: Jérémie Tuil
Hợp xướng: Nazim Khaled
Sáng tác: Gal Jo Cohen
Sáng tác, viết lời: Nazim Khaled
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'est une chanson d'amour
Je crois qu'elle est faite pour toi
Elle parle de courage
De beauté, de voyage
Et de mourir dans tes bras
C'est une chanson d'amour
Des mots qui ne s'expliquent pas
Ils sont venus comme ça
Se poser sur ma voix
Comme un soleil dans le froid
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
C'est une chanson facile
Car c'est facile avec toi
Depuis que j'ai la chance
De garder tes silences
Et de ton sourire l'éclat
C'est une chanson fragile
Que je pose entre tes doigts
Fais-en ce que tu veux
Si tu l'aimes rien qu'un peu
Alors chante-la avec moi
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
Bản dịch tiếng Việt
Đó là một bài hát tình yêu
Tôi nghĩ cô ấy sinh ra là dành cho bạn
Cô ấy nói về lòng dũng cảm
Làm đẹp, du lịch
Và chết trong vòng tay của bạn
Đó là một bài hát tình yêu
Những từ không thể giải thích được
Họ đến như thế này
Đáp lại giọng nói của tôi
Như mặt trời trong giá lạnh
Bạn sẽ luôn như vậy
Lý do để tôi chiến đấu
Bạn sẽ luôn như vậy
Bàn tay đang cầm thẻ của tôi
Ánh mắt anh chỉ có em
Hơn em trong sâu thẳm đôi mắt em
Tôi không nghĩ nó dài
Lâu mới được hạnh phúc
Đó là một bài hát dễ dàng
Bởi vì điều đó thật dễ dàng với bạn
Từ khi tôi có cơ hội
Để giữ sự im lặng của bạn
Và sự tỏa sáng của nụ cười của bạn
Đó là một bài hát mong manh
Mà tôi đặt giữa những ngón tay của bạn
Làm với nó những gì bạn muốn
Nếu bạn yêu anh ấy dù chỉ một chút
Vì vậy hãy hát nó với tôi
Bạn sẽ luôn như vậy
Lý do để tôi chiến đấu
Bạn sẽ luôn như vậy
Bàn tay đang cầm thẻ của tôi
Ánh mắt anh chỉ có em
Hơn em trong sâu thẳm đôi mắt em
Tôi không nghĩ nó dài
Lâu mới được hạnh phúc