Thêm bài hát từ Amir
Mô tả
Giọng hát chính: Amir
Bậc thầy: Eric Chevet
Người dàn dựng, nhà sản xuất: Gal Jo Cohen
Bass, trống, guitar: Gal Jo Cohen
Lập trình bàn phím: Gal Jo Cohen
Trống bổ sung: Ido Dromy
Máy trộn: Jérémie Tuil
Người dàn dựng, nhà sản xuất, thu âm bởi: Silvio Lisbonne
Trống, Guitar: Silvio Lisbonne
Lập trình bàn phím: Silvio Lisbonne
Sáng tác, viết lời: Amir Haddad
Sáng tác, viết lời: Nazim Khaled
Sáng tác: Silvio Lisbonne
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Bản dịch tiếng Việt
Pamela, Pamela, tôi thích âm thanh đó
Giọng nói của em khi anh đang học bài
Pamela, Pamela, tôi thích âm thanh đó
Trong giọng nói của bạn
Tôi đã nghe các bài hát trên đài K7
Tôi viết A+P trên cánh cửa bị hỏng
Tôi đã học nhảy dưới những quả bóng disco
Ước mơ trở thành ngôi sao của trường trung học
Chúng tôi uống đồ uống huỳnh quang từ lon
Đó là World Cup, Pháp trộn lẫn
Tôi đã viết những bài hát một cách bí mật
Và một ngày nào đó tôi và cô ấy sẽ yêu nhau, ai biết được
Nhưng Pamela
Pamela không biết
Không biết tôi tồn tại
Pamela
Thứ bảy hàng tuần tôi đều ở đó
Hy vọng bạn sẽ ở đó
Pamela
Pamela là ưu tiên hàng đầu của tôi
Thật là sự dịu dàng dưới bầu không khí độc đoán của anh ấy
Sự thật là tôi sẽ có
Mọi thứ được thực hiện để làm hài lòng anh ấy
Pamela
Tôi biết mọi người đều lý tưởng hóa bạn
Pamela
Chính tôi sẽ cứu bạn nếu bạn chết đuối
Pamela
Tôi sẽ tìm những từ ngữ để bạn nhận ra
Pamela
Rằng sẽ không có ai yêu em hơn anh
Pamela, Pamela, tôi thích âm thanh đó
Giọng nói của em khi anh đang học bài
Pamela, Pamela, tôi thích âm thanh đó
Trong giọng nói của bạn
Ẩn sau cặp kính rộng thùng thình và kính màu
Trên cây đàn guitar đầu tiên, những ngón tay tôi ngập ngừng
Trên dây tôi arpeggiated sự nhút nhát của tôi
Tôi đã gửi tin nhắn không giới hạn
Tôi đã nghiện cô ấy như anime
Tôi muốn cô ấy coi tôi là Kurt Cobain
Cô ấy đang chạy trên cát và tôi tưởng tượng
Cảm giác khi cô ấy chạm vào môi tôi
Nhưng Pamela
Pamela bộ phim đang ở đây
Không biết tôi tồn tại
Pamela
Nụ cười máy ảnh của bạn
Tôi không thể cưỡng lại anh ấy
Pamela
Pamela là ưu tiên hàng đầu của tôi
Thật là sự dịu dàng dưới bầu không khí độc đoán của anh ấy
Sự thật là tôi sẽ có
Mọi thứ được thực hiện để làm hài lòng anh ấy
Pamela
Tôi biết mọi người đều lý tưởng hóa bạn
Pamela
Chính tôi sẽ cứu bạn nếu bạn chết đuối
Pamela
Tôi sẽ tìm những từ ngữ để bạn nhận ra
Pamela
Rằng sẽ không có ai yêu em hơn anh
Pamela, Pamela, tôi thích âm thanh đó
Giọng nói của em khi anh đang học bài
Pamela, Pamela, tôi thích âm thanh đó
Trong giọng nói của bạn
Pamela, Pamela, tôi thích âm thanh đó
Giọng nói của em khi anh đang học bài
Pamela, Pamela, tôi thích âm thanh đó
Trong giọng nói của bạn