Thêm bài hát từ Fabri Fibra
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Fabri Fibra
Sáng tác: Stefano Tognini
Sáng tác: Alessandro Pulga
Viết lời: Fabrizio Tarducci
Sáng tác: Luca Giordano
Nhà sản xuất: Zef
Nhà sản xuất: Marz
Nhà sản xuất: Luke Giordano
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Bản dịch tiếng Việt
Có một người đang theo dõi tôi
Ai nói chuyện với tôi khi cô ấy bước đi, ai nói cô ấy là bạn tôi
Anh chỉ nói những điều không hay về con người, về cuộc sống
Vui mừng nói với tôi, tôi ghen tị
Tôi biết cô ta nhiều năm rồi, cô ta chỉ gây tổn thương thôi
Anh ấy khiến bạn mắc phải những sai lầm tồi tệ nhất và thích thú với điều đó
Nhìn bạn ngã, anh ấy cản đường bạn
Gửi tới bạn và những người bạn thân nhất của bạn, bạn có thể tìm thấy cô ấy ở nơi làm việc
Hoặc trong phòng tập thể dục, hoặc vào kỳ nghỉ hoặc ở vũ trường
Hoặc trên trang của người khác mà anh ấy bình luận, mà anh ấy phàn nàn về
Bạn cũng có thể tìm thấy nó trong các câu chuyện thời sự
Với người bình thường hoặc giữa những người nổi tiếng
Ngay cả với nghệ sĩ cũng vậy rồi sau này cũng sẽ đến đây
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Bất cứ nơi nào tôi đi cô ấy theo tôi, theo dõi tôi
Đêm qua nói, sáng mai tôi sẽ đi
Nhưng rồi anh ấy quay lại và nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt đầy thách thức
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Tôi có thể mỉm cười và trân trọng cuộc sống của mình
Nhưng tôi không thể thoát khỏi sự đố kỵ
Năm ngoái tôi đã đi lưu diễn
Những người dưới sân khấu, mỗi lần hẹn hò đều đầy nhà
Từ Milan, miền trung nước Ý, về phía nam
Tôi nghĩ đó là năm tuyệt vời nhất của tôi
Tôi không có thời gian để nói điều đó trước khi cô ấy đến
Và anh ấy bắt đầu kể cho tôi nghe những câu chuyện của anh ấy
Chuyến tham quan tuyệt vời, xin chúc mừng, ok
Nhưng cho phép tôi nói với bạn vài lời được không?
Marra đã làm Diễn đàn, Lazza cũng vậy
Kể cả Sfera, thậm chí cả Dogo, nhưng bạn không như vậy, nhưng bạn đá nhiều hơn họ
Bạn đang làm cái quái gì vậy? Dessali, cậu đang tự làm khổ mình đấy à?!
Lấy lại vị trí của bạn, lấy lại những gì là của chúng ta
Để thành công bằng mọi giá, tôi muốn trốn thoát nhưng không thể
Có lẽ tôi nên tự bắn mình?
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Bất cứ nơi nào tôi đi cô ấy theo tôi, theo dõi tôi
Đêm qua nói, sáng mai tôi sẽ đi
Nhưng rồi anh ấy quay lại và nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt đầy thách thức
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Tôi có thể mỉm cười và trân trọng cuộc sống của mình
Nhưng tôi không thể thoát khỏi sự đố kỵ
Đến bây giờ tôi đã biết rõ cảm giác ghen tị là như thế nào
Đến bây giờ tôi đã biết toàn bộ câu chuyện của anh ấy
Cô ấy biết tôi không nghe lời cô ấy, tôi đếch thèm quan tâm
Đó là lý do tại sao bây giờ cô ấy không tin tưởng tôi
Và anh ta đi tìm cách trả thù với khẩu Beretta
Anh ấy luôn tìm người để rap
Và anh ấy muốn chống lại tôi, hy vọng anh ấy sẽ đưa tôi ra ngoài
Tôi có rất nhiều kẻ thù, tôi thậm chí không biết tên của họ
Họ nói xấu tôi, những bản thu âm, phần rap của tôi
Họ nói những điều ác ý như Fibra, anh ta là ai? Tôi cần thuốc trừ sâu
Dành cho tất cả những kẻ thù ghét mù quáng vì ghen tị
Họ muốn tôi cắt cổ tay mình
Và ném tôi cho lũ linh cẩu
Nhưng họ cũng muốn cùng nhau làm một tác phẩm
Bởi vì họ biết rõ rằng họ sẽ ghen tị với bạn nhất
Và bạn càng có nhiều quyền lực, và tôi
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Bất cứ nơi nào tôi đi cô ấy theo tôi, theo dõi tôi
Đêm qua nói, sáng mai tôi sẽ đi
Nhưng rồi anh ấy quay lại và nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt đầy thách thức
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Tôi không thể thoát khỏi sự ghen tị
Tôi có thể mỉm cười và trân trọng cuộc sống của mình
Nhưng tôi không thể thoát khỏi sự đố kỵ