Thêm bài hát từ Fabri Fibra
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Fabri Fibra
Sáng tác: Federico Masia
Viết lời: Fabrizio Tarducci
Sáng tác: Enzo Avitabile
Nhà sản xuất: Fritu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ah!
Lascia printu ma sciu.
Se arrivasse una cometa a distruggere la Terra, l'ultimo giorno di vita io lo passerei con te.
E potremmo andare al mare come in un giorno d'estate, ci portiamo pure il cane e qualcosa da mangiare.
Se arrivasse una cometa chiamerei tutti gli amici, poi vediamo chi risponde mentre salgono le onde e internet si riscalda.
Bro guarda l'ultima alba, l'ultima foto sotto una palma. Frate passa quella canna.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Ci vorrebbe una cometa per cancellare tanto male, queste guerre, queste crisi, queste bombe tanto easy, queste armi sempre cariche come non ci fosse un limite, come fossimo in un vortice. E chi tace poi è complice.
Ci vorrebbe una cometa, siamo tutti una cometa, uno schianto, una discesa senza difesa.
E poi sorpresa, è una canzone che sparisce, è un concerto che finisce, qualcosa che non si capisce per chi resiste, cose mai viste.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Non dimenticare.
Non dimenticare
Bản dịch tiếng Việt
À!
Để lại printu ma sciu.
Nếu một sao chổi đến phá hủy Trái đất, tôi sẽ dành ngày cuối cùng của cuộc đời mình với bạn.
Và chúng tôi có thể đi biển như vào một ngày hè, thậm chí chúng tôi còn mang theo chó và thứ gì đó để ăn.
Nếu sao chổi đến, tôi sẽ gọi cho tất cả bạn bè của mình, sau đó hãy xem ai trả lời trong khi sóng dâng cao và internet nóng lên.
Anh em ngắm bình minh cuối cùng, bức ảnh cuối cùng dưới gốc cọ. Anh vượt qua khớp đó.
Và rồi màn đêm buông xuống và chúng tôi dành cả cuộc đời ở Verdenas.
Còn có trăng tròn, cơn gió này làm tôi rung động, khiến tôi chẳng muốn rời xa. Một ngàn điều tôi muốn trả lại.
Đừng quên, đừng quên.
Cần phải có một ngôi sao chổi để xóa bỏ biết bao tội ác, những cuộc chiến tranh, những cuộc khủng hoảng này, những quả bom dễ dàng này, những vũ khí này luôn được nạp đạn như thể không có giới hạn, như thể chúng ta đang ở trong một cơn lốc. Còn ai im lặng là đồng phạm.
Chúng ta sẽ cần một sao chổi, tất cả chúng ta đều là một sao chổi, một vụ tai nạn, một cuộc lao xuống không có khả năng tự vệ.
Và rồi thật ngạc nhiên, đó là một bài hát biến mất, đó là một buổi hòa nhạc kết thúc, một điều gì đó không thể hiểu được đối với những người chống cự, những điều chưa từng thấy trước đây.
Và rồi màn đêm buông xuống và chúng tôi dành cả cuộc đời ở Verdenas.
Còn có trăng tròn, cơn gió này làm tôi rung động, khiến tôi chẳng muốn rời xa. Một ngàn điều tôi muốn trả lại.
Đừng quên, đừng quên.
Đừng quên.
Đừng quên