Thêm bài hát từ Soundgarden
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Chris Cornell
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stretch the bones over my skin
stretch the skin over my head
i'm going to the holy land
stretch the marks over my eyes
burn the candles deep inside
yeah you know where i'm coming from
Give up to greed, you don't have to feed me
give up to fate, you don't have to need me
so let it go, let it go, let it go, won't you let it
drown me in you, drown me in you, drown me in you
Slip down the darkness to the mouth
damn the water burn the wine
i'm going home for the very last time
So throw it away, you don't have to take me
make no mistakes i'm what you make me
so let it go, let it go, let it go, won't you let it
drown me in you, drown me in you, drown me in you
I see you turn around and burning down
the feeling stars to sink
i feel the hurt surround me
please dissolve me
she's resolved to be
Heal my wounds without a trace
seal my tomb without my face
i'm going to the lonely place
Give up to greed, you don't have to feed me
give up to fate, you don't have to need me
so let it go, let it go, let it go, won't you let it
drown me in you, drown me in you, drown me in you
Bản dịch tiếng Việt
Căng xương trên da tôi
kéo căng da trên đầu tôi
tôi đang đi tới vùng đất thánh
kéo dài vết hằn trên mắt tôi
đốt những ngọn nến sâu bên trong
ừ bạn biết tôi đến từ đâu
Hãy từ bỏ lòng tham, bạn không cần phải nuôi tôi
từ bỏ số phận, bạn không cần tôi
vậy nên hãy để nó đi, để nó đi, để nó đi, bạn sẽ không để nó chứ
nhấn chìm anh trong em, nhấn chìm em trong em, nhấn chìm anh trong em
Trượt bóng tối xuống miệng
chết tiệt nước đốt rượu
tôi sẽ về nhà lần cuối cùng
Vậy nên hãy vứt nó đi, bạn không cần phải đưa tôi đi
đừng phạm sai lầm, tôi là điều bạn làm cho tôi
vậy nên hãy để nó đi, để nó đi, để nó đi, bạn sẽ không để nó chứ
nhấn chìm anh trong em, nhấn chìm em trong em, nhấn chìm anh trong em
Tôi thấy bạn quay lại và thiêu rụi
cảm giác sao chìm xuống
tôi cảm thấy sự tổn thương vây quanh tôi
làm ơn giải tán tôi
cô ấy đã quyết tâm trở thành
Chữa lành vết thương của tôi không một dấu vết
niêm phong ngôi mộ của tôi mà không có khuôn mặt của tôi
tôi đang đi đến nơi cô đơn
Hãy từ bỏ lòng tham, bạn không cần phải nuôi tôi
từ bỏ số phận, bạn không cần tôi
vậy nên hãy để nó đi, để nó đi, để nó đi, bạn sẽ không để nó chứ
nhấn chìm anh trong em, nhấn chìm em trong em, nhấn chìm anh trong em