Thêm bài hát từ Herbert Grönemeyer
Mô tả
Nhà sản xuất: Alex Silva
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Herbert Grönemeyer
Sáng tác: Bilal Hajji
Sáng tác: Nadir Khayat
Viết lời: Amadou Bagayoko
Viết lời: Mariam Doumbia
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
Bản dịch tiếng Việt
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra
Anh béo, thời của chúng ta sắp đến rồi, chết tiệt, tôi đang quay bánh xe đây
Và tôi sẽ đến cùng với một vài chàng trai không phù hợp
Tôi nói: "Chúng ta sẽ sớm đi - ừ, nếu bạn tiếp tục"
Dicker, thế giới của tôi đang bốc cháy, niềm đam mê ở đâu?
Vặn nó xuống, tôi vặn nó lên, vặn nó lên, tôi cần nó
Mười chàng trai và Rémy trong bụng tôi
Tôi không đùa đâu, anh bạn, anh thấy được không?
Chết tiệt, tôi nghĩ đã đến lúc phải thay đổi điều gì đó
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh)
Digga, cho tôi cú đá, cho tôi tốc độ
Đó không phải là một trò chơi, đó không phải là Nintendo
Một chàng trai hy vọng có sự thay đổi
Đó là lý do tại sao bây giờ anh ấy hút không khí
Digga, tối nay hãy làm ầm ĩ lên
Hãy đánh thức họ dậy, Digga, làm cho họ to hơn nữa
Mẹ kiếp chúng, Digga, chọc tức chúng đi
Cứ tiếp tục và anh ấy sẽ phát điên mất
Hãy tin vào tôi
Đừng tin vào Chúa, Digga, hãy tin vào chính mình
Hãy học thuộc lòng văn bản này tại đây
Họ nói nhiều quá, ừ, đừng tin họ
Đừng dừng lại anh ơi, hãy quay tiếp đi
Hét to lên đi anh ơi, hãy khàn giọng đi
Và tôi biết, vâng, điều đó sẽ không dễ dàng
Nhưng nếu bạn không làm thì sẽ không có ai làm
Vặn nó xuống, tôi vặn nó lên, vặn nó lên, tôi cần nó
Mười chàng trai và Rémy trong bụng tôi
Tôi không đùa đâu, anh bạn, anh thấy được không?
Chết tiệt, tôi nghĩ đã đến lúc phải thay đổi điều gì đó
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra (oh-eh-oh-eh)
Cái gì rẽ, cái gì rẽ
Đã đến lúc phải làm gì đó- (oh)
Đã đến lúc phải làm gì đó- (ồ, pow-pow-pow, Ericson)
Đã đến lúc phải làm gì đó- (ồ, $OHO)
Đã đến lúc phải làm gì đó- (oh)
Đã đến lúc phải làm gì đó- (oh)
Đã đến lúc điều gì đó xảy ra