Thêm bài hát từ Herbert Grönemeyer
Mô tả
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất: Alex Silva
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, ca sĩ: Herbert Grönemeyer
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Ralf C. Mayer
Kỹ sư làm chủ: Robin Schmidt
Kỹ sư bổ sung: Horst Korner
Ca sĩ: Markus Zimmermann
Ca sĩ: BRKN
Viết lời: Andac Berkan Akbiyik
Người viết lời: Esin Rager
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jeder braucht seinen Fluchtpunkt, seinen Platz, 'ne zweite Heimat. Sehnsucht sorgt unter
Palmen, Hochplateau oder am Meer satt.
Herkese ikinci yol, ikinci bir yuva gerek.
Ruchen ab ist schon zwär, kendüne bir güzel gönül.
In jedem schlägt ein Doppelherz, einmal hier und dann da zu Hause.
Der Kopf fliegt schon voraus, der Atem bekommt seine Pause. Gönn dir 'ne zweite Seele, verbeten Wechsel als
Ausgleich. Schick deinen Kopf in die Wüste oder deinen Bauch nach
Frankreich.
Erzähl von deiner zweiten Welt, mit der zugehörigen
Gefühle.
Flieg und tanz, Reisen ist wie neu betankt und schweb. Und fahr, woanders wird der
Kopf so klar, kein Sinn und Zweck.
Es zählt nur der Seitaneffekt, mach dich einfach mal rar.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Doch du bist so vieles mehr, Schwarz und Weiß im Wechsel.
Man lebt auch mal seinen Ort leer -und braucht dann wieder neue Rätsel.
-Ich bin zu Hause auf Beton und Asphalt, da, wo die Großstadt nie schläft. Zu Hause am Strand unter Palmen und dort, wo das
Herz meiner Großmutter schlägt. Wechsel die Tapete, Atmen für die Seele.
-Ja. -Auf Dauer wird jeder Ort zum Käfig.
-Ja.
-Mehr als eine Sprache, mehr als eine -Farbe. -Ja.
Ich pass nicht in die roten Linien einer Karte.
Erzähl von deiner zweiten Welt, mit der zugehörigen Gefühle.
Und flieg und tanz, Reisen ist wie neu betankt und schweb.
Und fahr, woanders wird der Kopf so klar, kein Sinn und Zweck.
Es zählt nur der Seitaneffekt, mach dich einfach mal rar.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Drei, zwei, eins, vier. Doch du bist so vieles mehr, Schwarz und Weiß im Wechsel.
Man lebt auch mal seinen Ort leer und braucht dann wieder neue Rätsel.
Bản dịch tiếng Việt
Mọi người đều cần điểm thoát hiểm, nơi ở, ngôi nhà thứ hai. Khát khao chăm sóc
Cây cọ, cao nguyên hoặc ven biển.
Herkese ikinci yol, ikinci bir yuva gerek.
Hút thuốc thì được, nhưng không sao đâu.
Một trái tim đôi đập trong mỗi người, ở nhà một lần ở đây và ở đó.
Đầu của bạn đã bay về phía trước, hơi thở của bạn đang nghỉ ngơi. Hãy cho mình một linh hồn thứ hai, cấm thay đổi như
Cân bằng. Hãy đưa cái đầu của bạn đến sa mạc hoặc cái dạ dày của bạn để đi theo
Pháp.
Hãy kể cho chúng tôi về thế giới thứ hai của bạn cùng với thế giới đi kèm với nó
cảm xúc.
Bay và nhảy, du lịch giống như tiếp nhiên liệu và trôi nổi. Và lái xe, nó sẽ ở một nơi khác
Đầu quá rõ ràng, không có ý nghĩa hay mục đích.
Điều duy nhất đáng kể là hiệu ứng seitan, chỉ cần khiến bản thân trở nên hiếm có.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Tốt, tốt, tốt, bạn có thể làm điều đó.
Nhưng bạn còn hơn thế nữa, xen kẽ đen trắng.
Đôi khi bạn sống ở những nơi trống rỗng - và sau đó bạn lại cần những câu đố mới.
-Tôi đang ở nhà trên nền bê tông và nhựa đường, nơi thành phố lớn không bao giờ ngủ. Ở nhà trên bãi biển dưới những cây cọ và nơi đó
Tim bà tôi đập mạnh. Thay đổi hình nền, thở cho tâm hồn.
-Đúng. -Về lâu dài, mọi nơi đều trở thành cái lồng.
-Đúng.
-Hơn một ngôn ngữ, nhiều hơn một màu sắc. -Đúng.
Tôi không vừa với những đường màu đỏ của bản đồ.
Hãy kể cho chúng tôi nghe về thế giới thứ hai của bạn cùng những cảm xúc liên quan.
Và bay và nhảy, du lịch giống như tiếp nhiên liệu và trôi nổi.
Và lái xe, đến một nơi khác, đầu óc bạn sẽ thật rõ ràng, không có ý nghĩa hay mục đích gì.
Điều duy nhất đáng kể là hiệu ứng seitan, chỉ cần khiến bản thân trở nên hiếm có.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Tốt, tốt, tốt, bạn có thể làm điều đó.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Tốt, tốt, tốt, bạn có thể làm điều đó.
Ba, hai, một, bốn. Nhưng bạn còn hơn thế nữa, xen kẽ đen trắng.
Đôi khi bạn sống ở những nơi trống rỗng và sau đó bạn lại cần những câu đố mới.