Thêm bài hát từ Herbert Grönemeyer
Mô tả
Nhà sản xuất, Nhà soạn nhạc Viết lời: Herbert Grönemeyer
Nhà sản xuất: Alex Silva
Kỹ sư trộn: John Hudson
Kỹ sư làm chủ: John Cremer
Kỹ sư làm chủ: Thomas Ölscher
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Momentan ist richtig
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau' die Träume auf den Sand
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stillt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil' mit mir deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist schon ok
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, oh
Oh, la la la la
Es ist schon ok
Schalala, lolo
Oh lo lo lo
Du fehlst, du fehlst
Du fehlst
Bản dịch tiếng Việt
Hiện tại là đúng
Hiện tại thì tốt
Không có gì thực sự quan trọng
Sau triều rút là lũ lụt
Trên bãi biển cuộc đời
Không có lý do, không có lý do
Không có gì là vô ích
Tôi xây ước mơ trên cát
Và nó, không sao đâu
Mọi thứ trên đường đi
Và đó là thời gian mặt trời
Vô tư và tự do
Và con người được gọi là đàn ông
Bởi vì anh quên
Bởi vì anh kìm nén
Và bởi vì anh ấy say sưa và cho con bú
Bởi vì anh ấy sưởi ấm bạn khi nói chuyện
Và bởi vì anh ấy cười
Bởi vì anh ấy còn sống
Bạn đang thiếu
Bầu trời đã mở ra
Không mây và biển xanh
Điện thoại, gas, điện
Không được trả tiền và điều đó cũng hiệu quả
Chia sẻ sự bình yên của bạn với tôi
Dù chỉ mượn
Tôi không muốn tình yêu của bạn
Tôi chỉ muốn lời nói của bạn
Và nó, không sao đâu
Mọi thứ trên đường đi
Và đó là thời gian mặt trời
Không mây và nhẹ nhàng
Và con người được gọi là đàn ông
Bởi vì anh ấy đã sai và vì anh ấy đấu tranh
Và bởi vì anh hy vọng và yêu thương
Vì anh thông cảm và tha thứ
Và bởi vì anh ấy cười
Và bởi vì anh còn sống
Bạn đang thiếu
Ồ, bởi vì anh ấy cười
Bởi vì anh ấy còn sống
Bạn đang thiếu
Không sao đâu
Mọi thứ trên đường đi
Và đó là thời gian mặt trời
Không mây và nhẹ nhàng
Và con người được gọi là đàn ông
Bởi vì anh quên
Bởi vì anh kìm nén
Và bởi vì anh ấy say mê và tin tưởng
Dựa vào và tin tưởng
Và bởi vì anh ấy cười
Và bởi vì anh còn sống
Bạn đang thiếu
Ồ, không sao đâu
Đau đều
Đã đến giờ nắng
Không có kế hoạch, không có người hộ tống
Con người được gọi là con người
Vì anh nhớ, vì anh chiến đấu
Và bởi vì anh hy vọng và yêu thương
Vì anh thông cảm và tha thứ
Và bởi vì anh ấy cười
Và bởi vì anh còn sống
Bạn đang thiếu
Ồ, bởi vì anh ấy cười
Và bởi vì anh còn sống
Bạn đang thiếu
Ờ-ồ
Ồ, la la la la
Không sao đâu
Shallala, cười lớn
Ôi lo lo lo
Bạn đang thiếu, bạn đang thiếu
Bạn đang thiếu