Thêm bài hát từ Herbert Grönemeyer
Mô tả
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất: Alex Silva
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, ca sĩ: Herbert Grönemeyer
Kỹ sư thu âm, kỹ sư hòa âm: Ralf C. Mayer
Kỹ sư làm chủ: Robin Schmidt
Kỹ sư bổ sung: Horst Korner
Người sắp xếp: Alfred Kritzer
Ca sĩ: Markus Zimmermann
Sáng tác, viết lời và hát chính: Suena
Sáng tác lời bài hát: Lucry
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Bản dịch tiếng Việt
Trên cao những đám mây, mặt trời chiếu trên khuôn mặt bạn
Cuộc sống của tôi khiến tôi phải trả giá bao nhiêu? Thế giới không có trọng lượng
Con trỏ đang trong cuộc gọi, tôi không có thời gian
Danh sách nhiều quá, tôi không biết phải làm gì nếu không có
Miễn là tôi bay
Và tôi luôn kết thúc với bạn
Tôi đang bay cao
Nhưng tôi luôn kết thúc với bạn
Cao trên mây, cùng người trong trăng
Nơi không khí làm bạn say mê, mọi người hát "La-le-lu"
Nơi màn đêm không bao giờ kết thúc, buổi tối bắt đầu lặng lẽ
Không muốn ở lại lâu, tôi hơi cô đơn
Khi tôi bay
Và tôi luôn kết thúc với bạn
Tôi đang bay cao
Nhưng tôi luôn kết thúc với bạn
Bạn bắt tôi, bạn giữ tôi ra
Anh ôm em thật chặt, rắn chắc như đá
Đường băng của tôi ở đây cùng bạn
Trên cao những đám mây, nơi mọi nơi đều giống nhau
Nơi không khí trở nên loãng và không ai có thể chạm tới tôi
Nơi mà mọi người đều ở rất xa, mọi người đều là bạn của bạn ngay lập tức
Chỉ ngày mai tôi mới hối hận, tôi chỉ nghĩ đến ngày hôm nay
Khi tôi bay
Và tôi luôn kết thúc với bạn
Tôi đang bay cao
Nhưng tôi luôn kết thúc với bạn
Và bạn bắt tôi, bạn giữ tôi ra
Anh ôm em thật chặt, rắn chắc như đá
Và bạn bắt tôi và giữ tôi lên
Và anh ôm em thật chặt, rắn chắc như đá
Tôi sẽ bắt được bạn, tôi sẽ giữ bạn ra ngoài
Anh sẽ ôm em thật chặt, thật vững chắc
Đường băng của tôi ở đây cùng bạn
Trên cao những đám mây, mặt trời chiếu trên khuôn mặt bạn
Cuộc sống của tôi khiến tôi phải trả giá bao nhiêu? Thế giới không có trọng lượng
Đôi khi mệt mỏi, đôi khi đó là một nghệ thuật
Sự điên rồ và lý trí, sương mù và rất nhiều sương mù
Miễn là tôi bay
Và tôi luôn kết thúc với bạn
Tôi đang bay cao
Nhưng tôi luôn kết thúc với bạn
Tôi cứ bay lên
Và tôi luôn kết thúc với bạn