Thêm bài hát từ Bruce Springsteen
Mô tả
Guitar, Người biểu diễn liên kết, Giọng hát: Bruce Springsteen
Viết lời, sáng tác: B. Springsteen
Kỹ sư làm chủ: Dennis King
Kỹ sư làm chủ: Bob Ludwig
Kỹ sư làm chủ: Steve Marcussen
Kỹ sư ghi âm: Mike Batlin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Seen a man standin' over a dead dog
By the highway in a ditch
He's lookin' down kinda puzzled
Pokin' that dog with a stick
Got his car door flung open
He's standin' out on Highway 31
Like if he stood there long enough
That dog'd get up and run
Struck me kinda funny
Seemed kinda funny sir to me
Still at the end of every hard day
People find some reason to believe
Now Mary Lou loved Johnny
With a love mean and true
She said baby I'll work for you every day
Bring my money home to you
One day he up and left her
And ever since that
She waits down at the end of that dirt road
For young Johnny to come back
Struck me kinda funny
Funny yeah, indeed
How at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Take a baby to the river
Kyle William, they called him
Wash the baby in the water
Take away little Kyle's sin
In a whitewash shotgun shack
An old man passes away
Take the body to the graveyard
Over him, they pray
Lord won't you tell us?
Tell us what does it mean
At the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Congregation gathers
Down by the riverside
Preacher stands with a bible
Groom stands waitin' for his bride
Congregation gone, the sun sets
Behind a weepin' willow tree
Groom stands alone and watches the river
Rush on so effortlessly
Wonderin'
Where can his baby be
Still at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn thấy một người đàn ông đứng trên một con chó chết
Bên đường cao tốc trong một con mương
Anh ấy đang nhìn xuống với vẻ bối rối
Dùng gậy chọc con chó đó
Cửa xe của anh ấy mở tung
Anh ấy đang đứng ngoài Quốc lộ 31
Giá như anh đứng đó đủ lâu
Con chó đó sẽ đứng dậy và chạy
Làm tôi thấy buồn cười
Tôi thấy có vẻ buồn cười thưa ngài
Vẫn ở cuối mỗi ngày khó khăn
Người ta tìm thấy lý do nào đó để tin
Bây giờ Mary Lou yêu Johnny
Với một tình yêu ý nghĩa và chân thật
Cô ấy nói em à, anh sẽ làm việc cho em mỗi ngày
Mang tiền của tôi về nhà cho bạn
Một ngày nọ anh đứng dậy và bỏ rơi cô
Và kể từ đó
Cô ấy đợi ở cuối con đường đất
Để Johnny trẻ quay trở lại
Làm tôi thấy buồn cười
Đúng là buồn cười thật
Làm thế nào vào cuối mỗi ngày vất vả kiếm được
Người ta tìm thấy lý do nào đó để tin
Đưa em bé sang sông
Kyle William, họ gọi anh ấy
Rửa em bé trong nước
Hãy xóa đi tội lỗi của Kyle bé nhỏ
Trong căn lều súng quét vôi trắng
Một ông già qua đời
Đưa thi thể về nghĩa địa
Qua anh, họ cầu nguyện
Chúa sẽ không nói cho chúng tôi biết sao?
Hãy cho chúng tôi biết nó có ý nghĩa gì
Vào cuối mỗi ngày vất vả kiếm được
Người ta tìm thấy lý do nào đó để tin
Hội tụ tập
Xuống bên bờ sông
Nhà truyền giáo đứng với một cuốn kinh thánh
Chú rể đứng đợi cô dâu
Hội ra đi, mặt trời lặn
Đằng sau cây liễu đang khóc
Chú rể đứng một mình ngắm sông
Vội vàng thật dễ dàng
Đang thắc mắc
Con anh ấy có thể ở đâu
Vẫn ở cuối mỗi ngày vất vả kiếm được
Người ta tìm thấy lý do nào đó để tin