Thêm bài hát từ Bruce Springsteen
Mô tả
Nebraska '82: Phiên bản mở rộng
Giọng hát, Harmonica, Guitar Acoustic, Người biểu diễn liên kết: Bruce Springsteen
12- Guitar dây: Larry Campbell
Sáng tác, viết lời: B. Springsteen
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Rob Lebret
Kỹ sư ghi âm: Monty Carlo
Kỹ sư làm chủ: Brian Lee
Kỹ sư làm chủ: Bob Jackson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
There's a place out on the edge of town, sir
Rising above the factories and the fields
Ever since I was a child I can remember
The mansion on the hill
In the day you can see children playing
On the road that leads to those gates of hardened steel
Steel gates that completely surround, sir
The mansion on the hill
At night my daddy'd take me and we'd ride
Through the streets of the town so silent and still
Park on a back road down along the highway side
Sit and look up at the mansion on the hill
In the summer all the lights would shine
There'd be music playing
People laughing all the time
Me and my sister we'd hide out in the tall corn fields
Sit and listen to the mansion on the hill
Well tonight down here in the valley
I watch cars rushing by home from the mill
There's a beautiful full moon rising
Above the mansion on the hill
Bản dịch tiếng Việt
Có một nơi ở rìa thị trấn, thưa ngài
Vượt lên trên các nhà máy và cánh đồng
Kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi có thể nhớ
Dinh thự trên đồi
Ban ngày bạn có thể thấy trẻ em chơi đùa
Trên con đường dẫn đến những cánh cổng thép cứng đó
Cổng thép bao bọc hoàn toàn thưa ngài
Dinh thự trên đồi
Vào ban đêm bố tôi sẽ đưa tôi đi và chúng tôi sẽ cưỡi ngựa
Qua những con phố trong thị trấn thật im lặng và tĩnh lặng
Đỗ xe ở con đường phía sau dọc theo đường cao tốc
Ngồi ngước nhìn dinh thự trên đồi
Vào mùa hè tất cả ánh sáng sẽ tỏa sáng
Sẽ có tiếng nhạc đang phát
Mọi người cười suốt
Tôi và em gái trốn trong cánh đồng ngô cao
Ngồi nghe biệt thự trên đồi
Vâng, tối nay ở dưới thung lũng này
Tôi nhìn những chiếc ô tô chạy vội về nhà từ nhà máy
Có một vầng trăng tròn đang lên thật đẹp
Phía trên biệt thự trên đồi