Thêm bài hát từ Bruce Springsteen
Mô tả
Nebraska '82: Phiên bản mở rộng
Nhà sản xuất, nhà soạn nhạc, người biểu diễn, người viết lời: Bruce Springsteen
Kỹ sư thu âm, Kỹ sư: Toby Scott
Trợ lý kỹ sư: Jeff Hendrickson
Kỹ sư trộn: Rob Lebret
Kỹ sư làm chủ: Brian Lee
Kỹ sư làm chủ: Bob Jackson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Bản dịch tiếng Việt
Tối thứ sáu trả lương nhé các bạn mới đi làm
Nói chuyện cuối tuần, cọ rửa bụi bẩn
Một số đang về nhà với gia đình, một số đang muốn bị tổn thương
Một số người đi xuống Stowell gây rắc rối trên áo sơ mi của họ
Tôi làm việc cho quận trên 95
Tôi đang cầm lá cờ đỏ đó, nhìn dòng xe cộ đi ngang qua tôi
Trong đầu tôi lưu giữ hình ảnh của một cô nàng xinh đẹp
Tôi thề một ngày nào đó, thưa ông, tôi sẽ có một cuộc sống tốt đẹp hơn thế này
Làm việc trên đường cao tốc, trải nhựa đường
Làm việc trên đường cao tốc, suốt ngày không thể dừng lại
Làm đường cao tốc, nổ xuyên nền đá
Làm việc trên đường cao tốc, làm việc trên đường cao tốc
À, tôi đã gặp cô ấy ở căng tin ở hội trường công đoàn
Cô ấy đang đứng cùng các anh trai của mình dựa lưng vào tường
Đôi khi chúng ta sẽ đi dạo trên đường ray liên bang
Một ngày nọ tôi nhìn thẳng vào cô ấy và cô ấy cũng nhìn thẳng lại
Thế nên tôi đang làm việc trên đường cao tốc, trải nhựa đường
Làm việc trên đường cao tốc, suốt ngày không thể dừng lại
Làm việc trên đường cao tốc, nổ tung xuyên nền đá
Làm việc trên đường cao tốc, làm việc trên đường cao tốc (Này)
Vâng, tôi đã tiết kiệm tiền của mình và tôi đã cất đi tất cả
Tôi định đi gặp bố cô ấy, nhưng chúng tôi không có gì nhiều để nói
"Con trai, con không thấy cô ấy chỉ là một cô bé sao?
Chà, tôi sẽ bảo vệ cô ấy khỏi thế giới tàn nhẫn, tàn khốc"
Bây giờ, tôi thậm chí còn không biết đường cao tốc này sẽ đi đến đâu
Tôi vẫn làm việc từ sáng sớm cho đến khi mặt trời lặn
Vì cô ấy là điều duy nhất tôi có được trong đời
Ai có thể biến công việc trên đường cao tốc này từ nhà tù thành thiên đường
Tôi sẽ chứng minh cho bố cô ấy thấy rằng tình yêu của tôi là trong sáng và chân thật
Nếu tôi phải đi xe buýt hai làn từ đây tới Timbuktu
Tôi sẽ làm việc trên đường cao tốc, trải nhựa đường
Làm việc trên đường cao tốc, suốt ngày không thể dừng lại
Làm việc trên đường cao tốc, nổ tung xuyên nền đá
Làm việc trên đường cao tốc, làm việc trên đường cao tốc
Tôi sẽ làm việc trên đường cao tốc, trải nhựa đường
Làm việc trên đường cao tốc, suốt ngày tôi không dừng lại
Làm việc trên đường cao tốc, nổ tung xuyên nền đá
Làm việc trên đường cao tốc, làm việc trên đường cao tốc