Thêm bài hát từ Bruce Springsteen
Mô tả
Nebraska '82: Phiên bản mở rộng
Giọng hát, Guitar, Người biểu diễn liên kết, Harmonica, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Nhà sản xuất: Bruce Springsteen
Kỹ sư hòa âm, Kỹ sư thu âm: Mike Batlan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job, and I'm a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a-puttin' and a-puttin' out
I keep a-sweatin' like all get out
I work so long that I'm a-losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh, what my foreman does, well, I don't know
He just throws me a shovel and yells, "Go, Bobby, go"
Oh well, all day long he's just a diddy-wack-wack
While I, I'm sweatin' and sweatin' the big payback
It's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
And you're a-workin' and workin' for the big payback
I quit that job, and Mister I ain't goin' back
Got me a knife, and she's a long and black
I'll tell you how I make the peace with that man
Down in the alley of the big payback
I go wham-bam, thank you ma'am, goddamn, come on, man
I took on that train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don't give a damn, Jack
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
Bản dịch tiếng Việt
Tôi mua một chiếc xe tay ga và tôi thuê một căn lều
Dưới ánh nắng, bên đường ray
Tôi có một công việc và tôi đang bị gãy lưng
Làm việc và làm việc để có được khoản hoàn vốn lớn
Tôi giữ một-puttin' và một-puttin' ra
Tôi cứ đổ mồ hôi như thể tất cả đều thoát ra
Tôi làm việc quá lâu đến nỗi tôi lạc lối
Chờ đợi, chờ đợi khoản hoàn vốn lớn
Chà, thật là tệ, cảm ơn thưa bà, chết tiệt, coi chừng Sam
Tôi bắt chuyến tàu đang chạy ầm ầm trên đường ray này
Họ đã thắt cổ bạn lại, bạn đang bị kéo lê ở phía sau
Đuổi theo và đuổi theo khoản hoàn vốn lớn
Ồ, quản đốc của tôi làm gì, tôi không biết
Anh ấy ném cho tôi một cái xẻng và hét lên, "Đi đi, Bobby, đi đi"
Ôi, suốt ngày anh ta chỉ là một kẻ lập dị
Trong khi tôi, tôi đang đổ mồ hôi và đổ mồ hôi để hoàn vốn lớn
Đúng là wham-bam, cảm ơn bà, chết tiệt, coi chừng Sam
Tôi bắt chuyến tàu đang chạy ầm ầm trên đường ray này
Họ đã thắt cổ bạn lại, bạn đang bị kéo lê ở phía sau
Và bạn đang làm việc và làm việc để nhận được khoản hoàn vốn lớn
Tôi đã bỏ công việc đó và thưa ông, tôi sẽ không quay lại nữa
Đưa cho tôi một con dao, nó dài và đen
Tôi sẽ kể cho bạn nghe cách tôi làm hòa với người đàn ông đó
Xuống trong con hẻm của khoản hoàn vốn lớn
Tôi đi wham-bam, cảm ơn quý cô, chết tiệt, thôi nào anh bạn
Tôi bắt chuyến tàu đang chạy ầm ầm trên đường ray này
Tôi đã thòng cổ anh vào thòng lọng và tôi đếch quan tâm, Jack
Tôi đang trên con đường cao tốc đã mất từ lâu để có được khoản hoàn vốn lớn
Tôi đang trên con đường cao tốc đã mất từ lâu để có được khoản hoàn vốn lớn
Tôi đang trên con đường cao tốc đã mất từ lâu để có được khoản hoàn vốn lớn