Thêm bài hát từ Bruce Springsteen
Mô tả
Nebraska '82: Phiên bản mở rộng
Nhà sản xuất, nhà soạn nhạc, người biểu diễn, người viết lời: Bruce Springsteen
Kỹ sư ghi âm: Mike Batlan
Kỹ sư phối âm: Zoe Thrall
Kỹ sư làm chủ: Brian Lee
Kỹ sư làm chủ: Bob Jackson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Now you may think I'm foolish for the foolish things I do. You may wonder how
I can love you when you get on my nerves like you do.
Well baby, you know you love me, ain't no secret about that.
Well, come on over here and hug me, and baby, I'll spill the facts.
Honey, it ain't your money, 'cause I got plenty of that.
I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats, low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night. Honey, I just wonder what it feels like in the back of your pink
Cadillac.
Now way back in the Bible, temptations always come along.
Always somebody temptin' you from doin' somethin' right into doin' somethin' you know's wrong.
They tempt you with silver, they tempt you with gold.
They tempt you with the pleasures that the flesh does hold.
They say Eve tempted Adam with an apple, and the way the poor fool went for that.
Can you imagine what would have happened if she'd just stepped back and showed him her pink
Cadillac, crushed velvet seats, sittin' low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night.
Now honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac, pink
Cadillac.
Now some folks say that it's too big, uses too much gas.
Some say that it's too old and it goes too fast.
But honey, my love is bigger than a Honda, it's bigger than some Subaru.
And that car has got something, and there ain't nothing else will do.
Anyway, we don't have to drive it.
We can just park it out in back, then have a party in your pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ bạn có thể nghĩ tôi thật ngu ngốc vì những điều ngu ngốc tôi làm. Bạn có thể tự hỏi làm thế nào
Tôi có thể yêu bạn khi bạn làm tôi lo lắng như bạn.
Chà, em yêu, em biết em yêu anh, điều đó không có gì bí mật cả.
Nào, lại đây và ôm anh đi, em yêu, anh sẽ tiết lộ sự thật.
Em yêu, đó không phải là tiền của em, vì anh có rất nhiều tiền.
Anh yêu em vì chiếc Cadillac màu hồng, những chiếc ghế bọc nhung cũ nát, thấp ở phía sau, chảy dài trên đường, vẫy tay chào các cô gái, cảm thấy xa lạ, tiêu hết tiền vào một tối thứ bảy. Em yêu, anh chỉ tự hỏi cảm giác đằng sau chiếc áo hồng của em thế nào thôi
Cadillac.
Quay trở lại Kinh thánh, những cám dỗ luôn xuất hiện.
Luôn có ai đó dụ dỗ bạn làm điều gì đó đúng đắn để làm điều gì đó mà bạn biết là sai.
Họ cám dỗ bạn bằng bạc, họ cám dỗ bạn bằng vàng.
Chúng cám dỗ bạn bằng những thú vui xác thịt mang lại.
Người ta nói rằng Eva đã dụ dỗ Adam bằng một quả táo và cách mà kẻ ngốc tội nghiệp đã làm điều đó.
Bạn có thể tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy bước lùi lại và cho anh ấy xem chiếc áo hồng của mình không?
Cadillac, ghế bọc nhung nát, ngồi thấp ở phía sau, rỉ nước xuống phố, vẫy tay chào các cô gái, cảm thấy xa lạ, tiêu hết tiền vào một tối thứ bảy.
Bây giờ em yêu, anh chỉ tự hỏi em làm gì ở phía sau chiếc Cadillac màu hồng của em, màu hồng
Cadillac.
Bây giờ có người nói rằng nó quá lớn, tốn quá nhiều xăng.
Có người cho rằng nó đã quá cũ và trôi qua quá nhanh.
Nhưng em ơi, tình yêu của anh lớn hơn một chiếc Honda, nó lớn hơn một chiếc Subaru nào đó.
Và chiếc xe đó có thứ gì đó, và không có gì khác có thể làm được.
Dù sao thì chúng ta cũng không cần phải lái nó.
Chúng ta có thể đỗ nó ở phía sau, sau đó tổ chức một bữa tiệc trên chiếc Cadillac màu hồng của bạn, màu hồng.
Cadillac, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng
Cadillac, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng
Cadillac, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng, Cadillac hồng
Cadillac, Cadillac màu hồng, Cadillac màu hồng, Cadillac màu hồng, màu hồng
cadillac