Thêm bài hát từ Bruce Springsteen
Mô tả
Nebraska '82: Phiên bản mở rộng
Nhà sản xuất, người viết lời, người biểu diễn, nhà soạn nhạc: Bruce Springsteen
Kỹ sư ghi âm: Mike Batlan
Kỹ sư phối âm: Zoe Thrall
Kỹ sư làm chủ: Brian Lee
Kỹ sư làm chủ: Bob Jackson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Friday night's pay night
Guys fresh out of work
Talking 'bout the weekend
Trying to scrub off the dirt
Some heading home to their families
Some wearing trouble on their shirts
Some driving down to Stovall
Just looking to get hurt
I work for the county
Out on 95
Just holding that red flag
Watching the traffic pass me by
All day, I keep a picture
Of my baby in my head
At night, I dream I'm with her
Laying in my bunkhouse bed
Seen her at the canteen
Down at the Legion Hall
She come in with her brothers
Standing back up against the wall
Me and her, we'd go walking
Down by them winding tracks
Well, one day I looked straight at her
And she looked straight back
Gray clouds stretch across
The white moon
Sitting in the backyard in my old car
We'd hum out of tune
Well, I saved my money
And I put it all away
I went to see her daddy
We didn't have much to say
He said, "Now, son
Can't you see she's just a little girl
Who don't know nothing
'Bout the meanness in this world?"
Took off down into Florida
Yeah, we got along alright
One day, her brothers came and got her
And they took me in a black and white
Prosecutor kept his promise
That he made on that day
Well, she was sad, and the judge was mad
They put me straight away
Well, they said she was too young
She was no younger than I've been
When she put her arms around me
And the night close in
Well, sometimes I dream of getting out of here
Heading down towards them old tracks
I swore l'd come and get her
But I know I ain't ever going back
There's nights I can't sleep
No matter how hard I try
So from my window, I watch the moonlight
Fall on the far hillside
I imagine I put on my jacket
Go down to this little roadside bar
Pick a stranger and spin around the dance floor
To a Mexican guitar
Bản dịch tiếng Việt
Đêm trả lương tối thứ sáu
Các bạn mới đi làm
Nói chuyện cuối tuần
Cố gắng chà sạch bụi bẩn
Một số đang về nhà với gia đình
Một số người gặp rắc rối trên áo sơ mi của họ
Một số lái xe xuống Stovall
Chỉ muốn bị tổn thương
Tôi làm việc cho quận
Ra trên 95
Chỉ cần cầm lá cờ đỏ đó
Nhìn xe cộ đi ngang qua tôi
Suốt ngày tôi giữ một tấm hình
Của con tôi trong đầu tôi
Đêm đêm tôi mơ được ở bên cô ấy
Nằm trên chiếc giường tầng của tôi
Gặp cô ấy ở căng tin
Xuống tại Legion Hall
Cô ấy đi vào cùng với anh em của mình
Đứng dựa lưng vào tường
Tôi và cô ấy, chúng tôi sẽ đi dạo
Bên dưới những con đường quanh co
Vâng, một ngày nọ tôi nhìn thẳng vào cô ấy
Và cô ấy nhìn thẳng lại
Những đám mây xám xịt trải dài
Mặt trăng trắng
Ngồi ở sân sau trong chiếc xe cũ của tôi
Chúng ta sẽ ngân nga lạc điệu
Vâng, tôi đã tiết kiệm được tiền của mình
Và tôi đã vứt bỏ tất cả
Tôi đã đến gặp bố cô ấy
Chúng tôi không có nhiều điều để nói
Ông nói: “Bây giờ, con trai
Bạn không thấy cô ấy chỉ là một cô bé sao?
Ai không biết gì
'Về sự hèn hạ trong thế giới này?
Cất cánh xuống Florida
Ừ, chúng ta đã hợp nhau rồi
Một ngày nọ, các anh trai của cô đến và mang cô đi.
Và họ đưa tôi vào bộ đồ đen trắng
Công tố viên đã giữ lời hứa
Mà anh ấy đã làm vào ngày hôm đó
Vâng, cô ấy buồn, và thẩm phán nổi điên
Họ đưa tôi ngay lập tức
À, họ nói cô ấy còn quá trẻ
Cô ấy không trẻ hơn tôi bao nhiêu
Khi cô ấy vòng tay ôm lấy tôi
Và màn đêm khép lại
Ừ, đôi khi tôi mơ được ra khỏi đây
Hướng về phía những con đường cũ
Tôi đã thề là tôi sẽ đến và đón cô ấy
Nhưng tôi biết tôi sẽ không bao giờ quay trở lại
Có những đêm tôi không thể ngủ được
Dù tôi có cố gắng thế nào
Vì vậy, từ cửa sổ của tôi, tôi ngắm ánh trăng
Rơi xuống sườn đồi xa
Tôi tưởng tượng tôi đang mặc áo khoác
Đi xuống quán bar ven đường nhỏ này
Chọn một người lạ và quay vòng quanh sàn nhảy
Đến một cây đàn guitar Mexico