Mô tả
Nhà sản xuất : John Dirne
Sáng tác: Maarten Bokma
Viết lời: Maarten Bokma
Sáng tác: Koen Brouwer
Viết lời: Koen Brouwer
Sáng tác: Colin Heiken
Viết lời: Colin Heiken
Người viết lời: Wesley Klein
Sáng tác: Wesley Klein
Sáng tác: Marten Oosterhaven
Viết lời: Marten Oostehaven
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zij houdt van ABBA, ik van Haas en Zoon. Zij swingt op Gaga en ik op The
Stones. Zij danst de chacha, maar het lukt me niet zo.
O, no.
Maar zaterdagavond bij haar in de stad gaat het los.
Laat je verrassen. Dat is wat ze me zei.
We staan te dansen en ze wil nog meer van mij. Ja, ik zie kansen. Dus ik ben van de partij. In het hart van
Amsterdam.
Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandplein. Elk klein cafeetje.
Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij. Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd.
Alles komt voorbij. In het hart van Amsterdam.
We gaan de straat op. Vluchten een steeg in.
We zijn de hele avond samen in beweging. Ik ben van stapel. Je bent amazing!
Wat ben ik blij dat ik vanavond met je meeging.
Want zaterdagavond bij haar in de stad gaat het los. Laat je verrassen. Dat is wat ze me zei.
We staan te dansen en ze wil nog meer van mij. Ja, ik zie kansen, dus ik ben van de partij.
In het hart van Amsterdam. Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandtplein.
Elk klein cafeetje. Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij.
Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd. Alles komt voorbij in het hart van
Amsterdam.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. In het hart van Amsterdam.
Ik weet niet wat me overkwam. Zij zet mijn hart in vuur en vlam.
Zo gaat het nou al nachtenlang in het hart van Amsterdam.
Ja, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. In het hart van
Amsterdam. Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandtplein. Elk klein cafeetje.
Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij. Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd.
Alles komt voorbij in het hart van
Amsterdam.
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy yêu ABBA, tôi yêu Haas và Son. Cô ấy quay sang Gaga và tôi quay sang The
Đá. Cô ấy nhảy cha-cha, nhưng tôi không thể làm theo cách đó được.
Ồ không.
Nhưng vào tối thứ bảy ở thị trấn của cô, mọi việc lại diễn ra bình thường.
Hãy ngạc nhiên. Đó là những gì cô ấy nói với tôi.
Chúng tôi đang khiêu vũ và cô ấy còn muốn nhiều hơn thế từ tôi. Vâng, tôi nhìn thấy cơ hội. Vì thế tôi sẽ tham gia bữa tiệc. Trong trái tim của
Amsterdam.
Mọi bữa tiệc, bạn biết đấy. Trên Rembrandplein. Mỗi quán cà phê nhỏ.
Hai chúng tôi. Vâng, chúng tôi ở đó. Bạn biết đấy, với Tete bạn quên mất địa điểm và thời gian.
Mọi thứ đều trôi qua. Ở trung tâm Amsterdam.
Chúng tôi xuống đường. Chạy trốn vào một con hẻm.
Chúng tôi sẽ di chuyển cùng nhau suốt buổi tối. Tôi đã sẵn sàng. Bạn thật tuyệt vời!
Tôi rất vui vì đã đến với bạn tối nay.
Bởi vì mọi thứ đang trở nên hỗn loạn ở thị trấn của cô ấy vào tối thứ Bảy. Hãy ngạc nhiên. Đó là những gì cô ấy nói với tôi.
Chúng tôi đang khiêu vũ và cô ấy còn muốn nhiều hơn thế từ tôi. Vâng, tôi nhìn thấy cơ hội nên tôi tham gia.
Ở trung tâm Amsterdam. Mọi bữa tiệc, bạn biết đấy. Trên Rembrandtplein.
Mỗi quán cà phê nhỏ. Hai chúng tôi. Vâng, chúng tôi ở đó.
Bạn biết đấy, với Tete bạn quên mất địa điểm và thời gian. Mọi thứ trôi qua trong lòng
Amsterdam.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. Ở trung tâm Amsterdam.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với mình. Cô ấy đốt cháy trái tim tôi.
Đây là cách mọi chuyện đã diễn ra trong nhiều đêm ở trung tâm Amsterdam.
Vâng, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. Trong trái tim của
Amsterdam. Mọi bữa tiệc, bạn biết đấy. Trên Rembrandtplein. Mỗi quán cà phê nhỏ.
Hai chúng tôi. Vâng, chúng tôi ở đó. Bạn biết đấy, với Tete bạn quên mất địa điểm và thời gian.
Mọi thứ trôi qua trong lòng
Amsterdam.