Thêm bài hát từ LAUF
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: LAUF
Viết lời: Nienke Leone
Nhà sản xuất, viết lời: Tom Frane
Viết lời: Jelmer Jurgen Lauf
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
Bản dịch tiếng Việt
Lại một đêm nữa cho câu lạc bộ trên vỉa hè.
Say rượu với thứ gì đó ngọt ngào và anh đang ôm em.
Mặc dù tôi thực sự không nên làm điều đó.
Vậy mà chúng ta đang ở đây, ngồi trên vỉa hè. Mọi thứ vẫn quay cuồng trong đầu tôi.
Nhưng tôi nhìn thấy bạn rất rõ ràng và bạn thật đẹp trong ánh sáng.
Điều gì có thể đẹp hơn thế này?
Tôi lại ngã, ôi lần nữa. Đánh rơi em, ôi lần nữa, ôi lần nữa.
Chỉ là quá gần để tôi cảm nhận được mọi thứ một lần nữa. Chỉ là quá xa để làm bất cứ điều gì với nó.
Và tôi ngã, ồ, lại nữa, ồ lần nữa.
Ánh sáng buổi sáng.
Bạn nhìn chằm chằm, tôi nhắm mắt lại. Bạn cứ nói đi.
Tôi có thể im lặng một lần được không? Bạn biết tôi.
Tôi phải tự suy nghĩ để giải quyết chuyện này. Ôi chao.
Vì mọi thứ vẫn quay cuồng trong đầu tôi và tôi không thể nhìn rõ được. Dưới ánh sáng này nó vẫn đẹp chứ? Dưới ánh sáng này nó vẫn đẹp chứ?
Tôi ngã, ôi, lại nữa.
Đánh rơi em, ôi lần nữa, ôi lần nữa. Chỉ là quá gần để tôi cảm nhận được mọi thứ một lần nữa.
Chỉ là quá xa để làm bất cứ điều gì với nó.
Và tôi ngã, ồ, lại nữa, ồ lần nữa.
Từ trên vỉa hè đến đi xe đạp về nhà và quay lại quảng trường một ngay trước ba giờ.
Chúng tôi không dám đi thẳng vào phần thực sự, nhưng tôi biết điều này.
Vòng này sẽ đi về đâu? Chúng tôi biết nhau, chúng tôi đang tìm kiếm nó.
Tuy nhiên, chúng tôi vẫn tiếp tục tìm kiếm, hết lần này đến lần khác.
Tôi ngã, ôi, lại nữa.
Đánh rơi em, ôi lần nữa, ôi lần nữa. Chỉ là quá gần để tôi cảm nhận được mọi thứ một lần nữa.
Chỉ là quá xa để làm bất cứ điều gì với nó. Và tôi ngã, ồ, lại nữa, ồ lần nữa.
Ồ.
Tôi ngã, ôi, lại nữa.
Ôi, tôi đang rơi, ôi, lại nữa rồi. Ồ một lần nữa.