Mô tả
Dünya yine manşetlerle ve “fikirler bölündü” gibi yüksek sesli sözlerle çalkalanırken, bazıları sadece ayakkabı bağcıklarını daha sıkı bağlayıp şarkı söylüyor. Tartışmak için değil, sesini duyurmak için. Bu parçada eski moda ve inatçı bir şey var: “aşk” kelimesinin henüz tükenmediğine olan inanç. Biraz naiflik, biraz hip-hop ve tüm kaosa karşı tek bir argüman: tüm gücüyle yankılanan bir ses. Duyulana kadar.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
差別 , 格差 , 宗教 ,人権 , 誹謗中傷
You know (I don’t want to know)
暗いニュース響く これが当たり前の日常
余裕もない
届かない声を響かせる今日もI say
誰だって逃げたくなって
悔しくて虚しくやりきれなくても
それでも私は歌い続ける
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
(紅桜)
これから何処かに遊びに行こうか
「ありがとう」や「ごめん」を思い出して
欲しがってばかりであげる事を知らない
こんなロクデナシの僕に愛が歌えようか？
あの豊かな心を取り戻すには
世界一信じてる俺のアイラブユー
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
朝焼けの街角 歴史の足跡
道端に転がる記憶のカケラ yea
誰かを愛す 言葉でもなく心
逃げたくなって
絞め直すシューレース
シューレース
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
Bản dịch tiếng Việt
Phân biệt, khoảng cách, tôn giáo, nhân quyền, phỉ báng
Bạn biết (Tôi không muốn biết)
Tin tức u ám vang vọng, đây là cuộc sống thường ngày hiển nhiên
Không còn chút thảnh thơi
Hôm nay tôi vẫn cất lên tiếng nói không ai nghe thấy
Ai rồi cũng muốn trốn chạy
Dù có hối hận, trống rỗng, bất lực
Nhưng tôi vẫn sẽ tiếp tục ca hát
Hãy để tôi hát khúc ca tình yêu
Vì em, cho đến khi chạm đến em
Thứ có thể thay đổi thế giới này
Chỉ có một, duy nhất một
Duy nhất một
Chỉ có tình yêu
(Kouzakura)
Từ giờ mình đi đâu chơi nhé
Hãy nhớ đến "Cảm ơn" và "Xin lỗi"
Chỉ biết đòi hỏi mà không biết cho đi
Liệu một kẻ vô dụng như tôi có thể hát về tình yêu không?
Để lấy lại trái tim giàu có ấy
Em là người tôi tin tưởng nhất trên thế giới, I love you
Hãy để tôi hát khúc ca tình yêu
Vì em, cho đến khi chạm đến em
Thứ có thể thay đổi thế giới này
Chỉ có một, duy nhất một
Duy nhất một
Chỉ có tình yêu
Góc phố bình minh, dấu chân lịch sử
Mảnh vỡ ký ức vương vãi bên đường yea
Yêu một ai đó, không phải bằng lời nói mà bằng cả trái tim
Muốn trốn chạy
Thắt chặt lại dây giày
Dây giày
Hãy để tôi hát khúc ca tình yêu
Vì em, cho đến khi chạm đến em
Thứ có thể thay đổi thế giới này
Chỉ có một, duy nhất một
Duy nhất một
Chỉ có tình yêu