Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
What a dark place, it feels like I'm lost. Never seen you that angry and sad before.
I can still hear your last words as you're closing the door.
I'm not going to go after you.
I'm not going to lie just to get you back and ignore everything we've been through.
I can't just forget.
My canvas, brush, and paints were all I had when you said, "Oh boy, you're hopeless with your stained hands.
Spend hours to express your pain in paints.
You have to find your own way," so I remember your name.
Got my stand in the gallery hall. Got the paychecks and friends in expensive dress.
Even though the more I get known, the less all of this makes sense.
None of my art feels good enough 'cause my colors are dulls in the night.
But then, is it weird that I need you to like it when I know you don't care?
One picture I still love is the portrait of your face when you said I'm hopeless with my stained hands.
Spend hours to express my pain in paints.
I have to find my own way, so you remember my name.
I'll draw hundreds of your face with my stained hands.
I'll spend hours to express my love in paints.
I'm gonna build my own way, so you remember my name.
Bản dịch tiếng Việt
Thật là một nơi tối tăm, tôi cảm thấy như mình đang lạc lối. Chưa bao giờ thấy bạn tức giận và buồn bã như vậy.
Tôi vẫn có thể nghe thấy những lời cuối cùng của bạn khi bạn đóng cửa lại.
Tôi sẽ không theo đuổi bạn.
Anh sẽ không nói dối chỉ để kéo em quay lại và bỏ qua mọi chuyện chúng ta đã trải qua.
Tôi không thể quên được.
Canvas, bút vẽ và sơn là tất cả những gì tôi có khi bạn nói, "Ôi trời, bạn thật vô vọng với đôi bàn tay lấm lem của mình.
Dành hàng giờ để thể hiện nỗi đau của bạn bằng sơn.
Bạn phải tìm ra con đường của riêng mình", vì vậy tôi nhớ tên bạn.
Có được chỗ đứng của tôi trong phòng trưng bày. Có tiền lương và bạn bè trong trang phục đắt tiền.
Mặc dù tôi càng được biết đến nhiều thì tất cả những điều này càng ít có ý nghĩa.
Không có tác phẩm nghệ thuật nào của tôi đủ đẹp vì màu sắc của tôi buồn tẻ trong đêm.
Nhưng mà, có lạ không khi tôi cần bạn thích nó trong khi tôi biết bạn không quan tâm?
Một bức ảnh tôi vẫn yêu thích là bức chân dung khuôn mặt của bạn khi bạn nói rằng tôi vô vọng với đôi bàn tay vấy bẩn của mình.
Dành hàng giờ để thể hiện nỗi đau của tôi bằng sơn.
Tôi phải tự tìm đường đi nên bạn nhớ tên tôi nhé.
Tôi sẽ vẽ hàng trăm khuôn mặt của bạn bằng đôi bàn tay đầy vết bẩn của mình.
Tôi sẽ dành hàng giờ để thể hiện tình yêu của mình bằng sơn.
Tôi sẽ xây dựng theo cách riêng của mình, vì vậy bạn hãy nhớ tên tôi.