Mô tả
Kỹ sư thu âm, người viết lời, tất cả nhạc cụ, nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm, kỹ sư mastering: Lee Newell
Người biểu diễn liên quan: Chủ nhật (1994)
Viết lời, mọi nhạc cụ, sáng tác: Paige Turner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
The rain falls harder at my new school.
We'll thank God for you, beautiful girl.
And bring me the head of the teacher that said our love is a sickness.
There's no pill for this.
We're terribly obsessed with each other.
When your dress hits the floor, sure, I'll take the blame for all the people that I've slain. It's such a shame.
It's such a shame. Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
We're runnin' through the gardens with bows in our hair.
Blood on my fingernails, truth or dare.
And I won't tell if you won't tell.
We'll run from the nuns and horse it well.
It's like mommy used to say, "It's such a shame.
It's such a shame. "
Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma. Shame.
It's such a shame.
Shame.
From innocent lovers to villains instead, 'cause life is sick in the head.
Bản dịch tiếng Việt
Mưa rơi nặng hạt hơn ở trường mới của tôi.
Chúng tôi sẽ cảm ơn Chúa vì cô, cô gái xinh đẹp.
Và mang về cho em cái đầu của thầy đã nói tình yêu của chúng ta là một căn bệnh.
Không có thuốc nào cho việc này.
Chúng tôi bị ám ảnh bởi nhau một cách khủng khiếp.
Khi chiếc váy của bạn rơi xuống sàn, chắc chắn tôi sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả những người mà tôi đã giết. Thật là xấu hổ.
Thật là xấu hổ. Nỗi tủi nhục.
Chúng ta muốn trở thành người yêu, nhưng họ lại muốn chúng ta chết, vì cuộc sống thật bệnh hoạn.
Chúng ta đang chạy qua khu vườn với những chiếc nơ trên tóc.
Máu trên móng tay của tôi, sự thật hay thách thức.
Và tôi sẽ không nói nếu bạn không nói.
Chúng ta sẽ chạy trốn khỏi các nữ tu và cưỡi ngựa thật tốt.
Giống như mẹ thường nói: “Thật xấu hổ.
Thật là xấu hổ. "
Xấu hổ.
Chúng ta muốn trở thành người yêu, nhưng họ lại muốn chúng ta chết, vì cuộc sống thật bệnh hoạn.
Tất cả những gì chúng ta cần để được tự do và yêu thương là máu của Stroma.
Tất cả những gì chúng ta cần để được tự do và yêu thương là máu của Stroma.
Tất cả những gì chúng ta cần để được tự do và yêu thương là máu của Stroma. Nỗi tủi nhục.
Thật là xấu hổ.
Nỗi tủi nhục.
Thay vào đó, từ những người tình ngây thơ trở thành những kẻ phản diện, vì cuộc sống thật bệnh hoạn.