Thêm bài hát từ Broken Social Scene
Mô tả
Trợ lý sản xuất: Charles Spearin
Giọng nền: Rachel McLean
Giọng nền: Charles Spearin
Giọng nền: Brendan Canning
Giọng nền: Jill Harris
Guitar Bass: Sam Goldberg
Trống: Justin Peroff
Guitar điện: Kevin Drew
Guitar: Brendan Canning
Kỹ sư làm chủ: Emily Lazar
Kỹ sư trộn: David Newfeld
Piano: Kevin Drew
Piano: Brendan Canning
Nhà sản xuất : David Newfeld
Kỹ sư ghi âm: Charles Spearin
Kỹ sư ghi âm: David Newfeld
Kỹ sư ghi âm: Nyles Spencer
Chuông xe trượt tuyết: Rachel McLean
Dây: Kevin Drew
Trombone: Evan Cranley
Giọng hát: Kevin Drew
Sáng tác: Cảnh xã hội tan vỡ
Sáng tác: Kevin Drew
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey
Amanda, why'd you go and cut your hair again? Save us all some.
Dying like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss. Why'd they get ya?
Dissecting the frogs who died alone.
Breaking the glass for the girls who try at home.
Drinking the flask with the swingers all alone.
Hey Amanda, why'd you go and never find a win? Save us all time.
Drowning like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss.
Hey Amanda, why'd you go and dissect frogs alone?
Breaking the glass with the boys who die to cope.
Drinking the flask with the ones who try to go.
Meeting the one with the cuffs and the noose and oh, you never told me.
It's breaking the heart, this military soul.
It's breaking the heart, this military soul.
And even though your realest golden faces that you wrote, it's breaking the heart.
Breaking the glass with the ones who died alone.
Saving the ones for the girls who wanna go.
Why'd you go and cut your hair again? Hey Amanda.
Dying for the nights you come to win. Save the last time.
Walking with the plastic bombs of bliss. Coma, coma.
Why don't you go and dissect frogs alone?
Bản dịch tiếng Việt
Này
Amanda, sao em lại đi cắt tóc nữa? Hãy cứu tất cả chúng tôi một số.
Chết như một đứa trẻ công nhân hôn mê. Hôn mê, hôn mê.
Đi bộ với những túi nhựa của niềm hạnh phúc. Tại sao họ lại bắt được bạn?
Mổ xẻ những con ếch chết một mình.
Đập vỡ kính cho mấy cô thử ở nhà.
Uống bình với những người chơi đu một mình.
Này Amanda, tại sao bạn lại đi và không bao giờ tìm được chiến thắng? Tiết kiệm thời gian cho chúng tôi.
Chết đuối như một đứa trẻ công nhân hôn mê. Hôn mê, hôn mê.
Đi bộ với những túi nhựa của niềm hạnh phúc.
Này Amanda, sao em lại đi mổ ếch một mình vậy?
Đập vỡ kính với những chàng trai chết để đương đầu.
Uống cạn bình rượu với những người cố gắng đi.
Gặp người bị còng và thòng lọng và ôi, bạn chưa bao giờ nói với tôi.
Thật làm tan nát trái tim, tâm hồn quân nhân này.
Thật làm tan nát trái tim, tâm hồn quân nhân này.
Và mặc dù những khuôn mặt vàng thật nhất mà bạn đã viết, nó vẫn khiến trái tim tan nát.
Đập vỡ kính với những người đã chết một mình.
Để dành cho những cô gái muốn đi.
Tại sao bạn lại đi cắt tóc lần nữa? Này Amanda.
Chết vì những đêm bạn đến để giành chiến thắng. Lưu lại lần cuối.
Bước đi với những quả bom nhựa của niềm hạnh phúc. Hôn mê, hôn mê.
Tại sao bạn không đi mổ ếch một mình?