Thêm bài hát từ Bigflo & Oli
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, ca sĩ: Florian Ordonez
Ca sĩ, nhà sản xuất, người viết lời: Olivio Ordonez
Nhà sản xuất, sáng tác: Clément Libes
Kỹ sư làm chủ: Álex Psaroudakis
Kỹ sư trộn: Yoann Lê
Sáng tác: Léo Faubert
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'est dans le grand vide abyssal qu'on voit le plus les étoiles briller.
Mon parrain sur un lit d'hôpital et moi, le grand pragmatique, je me mets à prier.
Je sais bien que le ciel, c'est du gaz, mais au fond de moi, j'espère que c'est plus.
Le cycle de la vie nous fait mal. J'ai pleuré sa mort en position fœtale.
Le soir, ma femme me tire les cartes. Elle les étale partout dans l'appart.
Elle me dit qu'y croire, c'est le principal.
C'est pas une porte qui claque, mais un esprit qui parle.
Karma, je t'attends. Tu sais, des fois, c'est dur de croire en toi.
J'apprends à garder mon sang-froid. Ce que tu jettes à l'univers, il te le renvoie.
Un Mexico avec Oli dans les allées du marché noir.
Superstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi. On rencontre un petit gars qui se détache de la foule.
Quelques jours plus tard, il sera tué par la foudre.
Oli m'a appelé en larmes, répétant que tu n'existais pas.
Le soir même, on a chanté dans un festival et sur scène, je me suis absenté. J'aurais voulu l'entendre chanter.
Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes. Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes.
J'ai contenu ma haine. Faut que tu me protèges de moi-même.
Faut que tu me protèges de moi-même.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait? Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma.
Si j'avais lu l'histoire à l'envers, j'aurais su que derrière mes problèmes se cachait un happy end. Espoir à double vitesse.
J'avais une barre qui prenait l'eau, mais j'étais le capitaine. Je voulais faire justice moi-même.
Je crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme.
Dépendant de mes états d'âme, je fixais les fleurs sur la route accrochées au platane.
Quand Flo avait peur d'avoir une maladie, j'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai.
J'avais des tocs et des fixettes de petit frère. Auto-religion, j'improvise des prières.
Karma, tu m'as oublié. À croire que tout ça, je l'ai mérité.
La boule au ventre, j'étais terrifié. Je veux pas mourir sans connaître cette vérité.
Je grattais des prières à mes potes muslims. Je laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans le métro.
On sait jamais, peut-être que ça va marcher.
Personne sait si c'est vrai, mais on sait jamais. J'attends le karma, la ligne minuscule à la fin du contrat.
J'attends le karma, la dernière mélodie d'un piano qui se crash.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait?
Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Karma is a bitch. A mí me encanta esta frase.
El karma lo que dice es que llegará un momento en tu vida en el que las personas que te trataron mal se arrepentirán de haberlo hecho.
A mí me gusta creer en el karma porque me da paz.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma. Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma. Karma.
Bản dịch tiếng Việt
Chính trong khoảng không vực thẳm vĩ đại mà chúng ta thấy những ngôi sao tỏa sáng nhất.
Cha đỡ đầu của tôi trên giường bệnh và tôi, một người theo chủ nghĩa thực dụng vĩ đại, bắt đầu cầu nguyện.
Tôi biết bầu trời là khí đốt, nhưng sâu thẳm, tôi hy vọng nó còn hơn thế nữa.
Vòng đời làm chúng ta đau khổ. Tôi thương tiếc cái chết của anh ấy trong tư thế bào thai.
Buổi tối, vợ tôi rút bài cho tôi. Cô rải chúng khắp căn hộ.
Cô ấy nói với tôi rằng niềm tin là điều quan trọng nhất.
Không phải cánh cửa đóng sầm mà là một linh hồn lên tiếng.
Karma, tôi đang đợi bạn. Bạn biết đấy, đôi khi thật khó để tin vào chính mình.
Tôi đang học cách giữ bình tĩnh. Những gì bạn ném vào vũ trụ, nó sẽ quay trở lại với bạn.
Một Mexico với Oli trên lối đi chợ đen.
Mê tín, tôi mang về nhà một lá bùa may mắn. Chúng tôi gặp một chàng trai nhỏ nổi bật giữa đám đông.
Vài ngày sau, anh bị sét đánh chết.
Oli gọi cho tôi trong nước mắt, nhắc lại rằng bạn không tồn tại.
Tối hôm đó, chúng tôi hát ở lễ hội và trên sân khấu, tôi vắng mặt. Tôi rất thích nghe anh ấy hát.
Và tôi đang đợi bạn đến và giải quyết vấn đề của tôi. Và tôi đang đợi bạn đến và giải quyết vấn đề của tôi.
Tôi nén lại sự căm ghét của mình. Bạn phải bảo vệ tôi khỏi chính tôi.
Bạn phải bảo vệ tôi khỏi chính tôi.
Đã bao nhiêu lần tôi được bảo là anh ấy sẽ đến? Hãy để nghiệp, nghiệp xảy ra.
Hãy để nghiệp chướng xảy ra.
Hãy để nghiệp chướng xảy ra.
Hãy để nghiệp, nghiệp xảy ra. Hãy để nghiệp chướng xảy ra. Hãy để nghiệp chướng xảy ra.
Hãy để nghiệp, nghiệp xảy ra. Hãy để nghiệp chướng xảy ra.
Nếu tôi đọc ngược lại câu chuyện, tôi sẽ biết rằng đằng sau những vấn đề của tôi là một kết thúc có hậu. Hy vọng tốc độ gấp đôi.
Tôi có một chiếc mũ bảo hiểm bị rỉ nước, nhưng tôi là thuyền trưởng. Tôi muốn giành lấy công lý vào tay mình.
Tôi đâm thủng lốp xe của người hàng xóm đã đâm vào vợ anh ta.
Tùy tâm trạng, tôi ngắm nhìn những bông hoa ven đường treo trên cây tiêu huyền.
Khi Flo sợ mắc bệnh, tôi sợ anh sẽ tạo ra bệnh thật.
Tôi có những nỗi ám ảnh và ám ảnh của một đứa em trai. Tự đạo, tôi ứng biến lời cầu nguyện.
Karma, cậu quên tôi rồi. Để tin rằng tất cả những điều này, tôi xứng đáng với nó.
Với một nút thắt trong bụng, tôi rất sợ hãi. Tôi không muốn chết mà không biết sự thật này.
Tôi viết ra những lời cầu nguyện cho những người bạn Hồi giáo của mình. Tôi để chị em tốt ngồi trong tàu điện ngầm.
Bạn không bao giờ biết, có thể nó sẽ hoạt động.
Không ai biết điều đó có đúng không, nhưng bạn không bao giờ biết. Tôi đang chờ đợi nghiệp chướng, dòng chữ nhỏ xíu ở cuối hợp đồng.
Tôi đang chờ đợi nghiệp chướng, giai điệu cuối cùng của một cây đàn piano rơi.
Đã bao nhiêu lần tôi được bảo là anh ấy sẽ đến?
Hãy để nghiệp, nghiệp xảy ra.
Hãy để nghiệp chướng xảy ra.
Karma là một con chó cái. Một cụm từ mí me encanta esta.
Nghiệp quả của viên xúc xắc là nó sẽ để lại một khoảnh khắc trong cuộc đời bạn mà những người đối xử tệ bạc với bạn đều lo sợ về hành vi của họ.
A mí tôi rất thích tạo ra in el karma porque me da paz.
Hãy để nghiệp, nghiệp xảy ra. Hãy để nghiệp chướng xảy ra. Hãy để nghiệp chướng xảy ra. Hãy để nghiệp chướng xảy ra.
Hãy để nghiệp chướng xảy ra. Hãy để nghiệp, nghiệp xảy ra.
Hãy để nghiệp chướng xảy ra. Nghiệp chướng.