Thêm bài hát từ ふみの
Mô tả
Viết lời, hát nền, sản xuất, hát chính, sáng tác: FUMINO
Người thu âm: Masaki Hori
Người thu âm:Natsuhiko Okamura
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Yoshikazu Nagai
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Arou Yamauchi
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Ran Yazawa
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Fuuya Kimishima
Kỹ sư làm chủ: Takeo Kira
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn tìm thấy điều gì thú vị, hãy là người đầu tiên cho tôi biết.
Ngay cả với gia đình tôi, tôi cũng không thể từ bỏ điều đó. Điều đó ổn, phải không?
Hãy trả lời một cách nghiêm túc ngay cả khi có hai câu trả lời.
Tôi muốn bạn cùng nhau quyết định những điều quan trọng.
Điều đó ổn, phải không?
Nếu bạn lấy màu đỏ, tôi sẽ lấy màu xanh, và nếu bạn xuống địa ngục, tôi sẽ theo bạn.
Nó có cảm giác như vậy.
Thế giới bạn nhìn thấy thật đặc biệt và tôi không thể hiểu hết được nó, nhưng hãy kể cho tôi nghe một nửa.
Tôi muốn chia sẻ nó.
Nếu bạn khó khăn, hãy để tôi là người cho bạn thấy những giọt nước mắt của bạn.
Tôi không thể an ủi bạn, nhưng hãy để tôi ở bên cạnh bạn.
Tôi luôn nghĩ đó chỉ là tôi, nhưng bây giờ tôi nói ra.
Khi tôi không thể gặp cô ấy trong một thời gian dài, tôi đã bí mật hỏi ý kiến một thầy bói.
Bạn không thực sự lộ mặt, nhưng nhìn chung bạn rất thụ động và tôi thực sự không hiểu.
Chuyện gì đang xảy ra ở đó thế?
Sự đặc biệt của bạn chỉ ngày càng tăng lên.
Đừng yêu tôi nhiều hơn tôi. Tôi cảm thấy cô đơn.
Bạn chiếm phần lớn thế giới tôi đang sống.
Còn cái đó thì sao? Tôi muốn so sánh.
Ngay cả những câu thoại ngớ ngẩn về cách hai người có thể thay đổi thế giới cũng được hát một cách nghiêm túc. Bởi vì tôi thực sự nghĩ về bạn.
Tôi không nghĩ có lý do gì để nghĩ như vậy.
Tôi thích việc bạn rất xinh đẹp, nhưng tôi thích khi bạn hành động như một người xấu chỉ trước mặt tôi. à.
Thế giới bạn nhìn thấy thật đặc biệt và tôi thậm chí còn không thể hiểu được nó, nhưng hãy kể cho tôi một nửa về nó.
Tôi muốn chia sẻ nó.
Đúng rồi, thay vì thế, hãy đi hát karaoke như thường lệ.
Khi nó kết thúc, tôi quên hết mọi thứ và cười.