Mô tả
Ca sĩ: Giai điệu
Nhà sản xuất, người thu âm: Pablo Rouss
Kỹ sư trộn: SLATIN
Kỹ sư làm chủ: SLATIN
Sáng tác lời bài hát: Melodía Ruiz Gutiérrez
Sáng tác lời bài hát: Antonio Sánchez Ohlsson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Entro en la pista, las luces tiemblan.
Todos me miran y cotillean. Tacones firmes, mirada fiera.
Yo no me escondo, soy la primera.
Y tú creyendo que ibas a tomarme a mí.
Mírate ahora, amor, no fui pa' ti, pa' ti, pa' ti.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel. Yo ya lo aviso, aquí me ves.
Alarma.
Soy cicatriz de tus noches en vela.
Soy la verdad que a ti te desvela.
Dice mi nombre como si doliera, pero me canto, me grito entera.
Y tú rezando para poder olvidarme, pero mi sombra va detrás pa' recordarte.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel. Yo ya lo aviso, aquí me ves.
Alarma.
No trates de apagar lo que no entiendes.
Soy fuego, soy final, soy lo que sientes.
Y cuando suene mi voz, prepárate que ya llego yo.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel.
Yo ya lo aviso, aquí me ves. Alarma.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bước vào đường đua, đèn rung chuyển.
Mọi người đều nhìn tôi và bàn tán. Gót giày chắc chắn, vẻ ngoài hầm hố.
Tôi không trốn tránh, tôi là người đầu tiên.
Và bạn nghĩ bạn sẽ đưa tôi đi.
Hãy nhìn em bây giờ, em yêu, anh không dành cho em, vì em, vì em.
Báo thức, tôi đổ chuông khi tôi bước đi, khi tôi nhảy múa, khi tôi cầu nguyện.
Báo thức, tôi đổ chuông khi nói chuyện, khi tôi đổ mồ hôi, khi tôi thở.
Báo động, lửa bùng lên trên da tôi. Tôi đã cảnh báo rồi, bạn xem tôi nhé.
Báo thức.
Tôi là vết sẹo từ những đêm mất ngủ của bạn.
Tôi là sự thật tiết lộ cho bạn.
Anh ấy gọi tên tôi như thể rất đau, nhưng anh ấy hát cho tôi nghe, anh ấy hét vào mặt tôi hoàn toàn.
Và em cầu nguyện để có thể quên anh, nhưng hình bóng anh lại lùi về phía sau để nhớ đến em.
Báo thức, tôi đổ chuông khi tôi bước đi, khi tôi nhảy múa, khi tôi cầu nguyện.
Báo thức, tôi đổ chuông khi nói chuyện, khi tôi đổ mồ hôi, khi tôi thở.
Báo động, lửa bùng lên trên da tôi. Tôi đã cảnh báo rồi, bạn xem tôi nhé.
Báo thức.
Đừng cố tắt những gì bạn không hiểu.
Tôi là lửa, tôi là người cuối cùng, tôi là những gì bạn cảm thấy.
Và khi giọng nói của tôi vang lên, hãy sẵn sàng, tôi sẽ đến.
Báo thức, tôi đổ chuông khi tôi bước đi, khi tôi nhảy múa, khi tôi cầu nguyện.
Báo thức, tôi đổ chuông khi nói chuyện, khi tôi đổ mồ hôi, khi tôi thở.
Báo động, lửa bùng lên trên da tôi.
Tôi đã cảnh báo rồi, bạn xem tôi nhé. Báo thức.