Thêm bài hát từ rusowsky
Mô tả
Bài hát này giống như một buổi tối thứ Sáu, bắt đầu bằng câu"Thôi, uống một ly đi"và kết thúc bằng những điệu nhảy trong ánh đèn mờ, nơi mọi thứ chân thật hơn cả ánh sáng ban ngày. Sự hỗn loạn của câu lạc bộ, sự tán tỉnh với giọng Tây Ban Nha nhẹ nhàng và cảm giác như thể đâu đó giữa"yo por ti me moría"và"no nos ve mi papa"ẩn chứa sự tự do của tuổi teen - chính là lúc đôi môi được tô son của người khác, và trái tim vẫn tin vào sự tình cờ. Chỉ là một điệu nhảy, chỉ là một ngày cuối tuần, chỉ là"con esa carita" - và như thể thế giới có thể bắt đầu lại từ đầu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
Bản dịch tiếng Việt
Vì em, anh đã chết mòn.
Thời gian trôi qua,
Từ em là niềm than thở,
Từ em là vinh quang của anh,
Và hãy nhảy múa.
Anh không muốn em xuất hiện,
Anh biết anh chẳng biết gì về em cả,
Nhưng mà em có ánh mắt thật cuốn hút.
Aaaa
Chỉ cần nói với anh rằng em không muốn quay lại.
Aaaa
Chỉ cần nói với anh rằng em không muốn quay lại.
Aaaa
(Ketchup)
Ly rượu cứ đi rồi lại đến,
Ly rượu cứ đến rồi lại đi,
Và cứ thế anh sẽ nhảy múa,
Cả cuối tuần.
Bố anh không thấy chúng ta,
Ở đó chúng ta có thể hư hỏng.
Bố anh không thấy chúng ta,
Ở đó chúng ta có thể hư hỏng.
Và nếu chỉ là chuyện giữa em và anh,
Nếu anh nói với ai, sẽ thấy rõ thôi,
Ánh hào quang của cô nàng đó làm anh phát điên,
Anh không ngừng nhìn đôi môi em.
Chỉ cần nói với anh rằng em không muốn quay lại.
Aaaa
Chỉ cần nói với anh rằng em không muốn quay lại.
Aaaa
(Ketchup)
Ly rượu cứ đi rồi lại đến,
Ly rượu cứ đến rồi lại đi,
Và cứ thế anh sẽ nhảy múa,
Cả cuối tuần.
Bố anh không thấy chúng ta,
Ở đó chúng ta có thể hư hỏng.
Bố anh không thấy chúng ta,
Ở đó chúng ta có thể hư hỏng.
Và hãy nhảy múa.
Anh không muốn em xuất hiện,
Anh biết anh chẳng biết gì về em cả,
Nhưng mà em có ánh mắt thật cuốn hút,
Điều gì ngăn cách chúng ta?
Điều gì ngăn cách chúng ta?
Và cô ấy cũng để ý đến anh.
Đôi mắt cô ấy thật đẹp.
Aaaa
Chỉ cần nói với anh rằng em không muốn quay lại.
Aaaa
Chỉ cần nói với anh rằng em không muốn quay lại.
Aaaaaaaaa
Với khuôn mặt đó.
Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa
Với khuôn mặt đó.
Aaaaaaaaa
Với khuôn mặt đó.
(Ketchup)
Một bước tới, một bước lui, một bước ra, một bước vào,
Một bước tới, một bước lui, một bước ra, một bước vào.