Mô tả
Nhà sản xuất, nhà sản xuất giọng hát, người viết lời: Trevor Brown
Nhà sản xuất, nhà sản xuất giọng hát, người viết lời: Zaire Koalo
Nhà sản xuất : Jayme Silverstein
Kỹ sư trộn: Stephen Santoso
Kỹ sư làm chủ: Amran Saloh
Nhà sản xuất giọng hát, Điều phối viên A và R: Ivan Edbert Dermawan
Quản trị viên A và R: Amram Saloh
Viết lời: Maria Elena Hardjakoesoema
Người viết lời: Sebastian Kole
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
Bản dịch tiếng Việt
Viên thuốc nhỏ xinh.
Đưa tôi ra khỏi cảm xúc của mình một lần nữa, làm tôi tê liệt. Làm im lặng những giọng nói bảo tôi phải chạy.
Hãy kìm nén những giọt nước mắt đang chìm đắm trong tôi. Nhưng hạnh phúc không có thật phải không?
Có ai có thể nhìn thấy con quái vật mà tôi đã trở thành không?
Một cái vỏ của chính tôi khi tôi đang bước qua địa ngục. Không ai có thể nói được. Vì vậy, hãy giấu đi cảm xúc của bạn.
Thay vào đó họ nói bạn sẽ ổn thôi. Chết luôn.
Nhưng tôi vẫn ở đây.
Đêm qua khóc khi ngủ, nghĩ đến cái chết trong lòng.
Và tôi hy vọng tôi không làm vậy.
Nhưng tôi vẫn ở đây.
Đêm qua đầm mình trong nước mắt, nghĩ đến cái chết trong lòng.
Và tôi hy vọng tôi không làm vậy.
Vì tôi vẫn ở đây.
Chết trên ngọn đồi này.
Hãy khóc những dòng sông mà tôi sẽ không bao giờ bơi được.
Tìm kiếm ánh sáng khi màn đêm dần buông xuống và những bức tường sụp đổ. Ôi, hãy cất đi những cảm xúc của bạn.
Thay vào đó họ nói bạn sẽ ổn thôi.
Không, hãy giấu đi cảm xúc của bạn.
Thay vào đó họ nói bạn sẽ ổn thôi.
Chúa ơi, tôi vẫn ở đây.
Đêm qua khóc khi ngủ, nghĩ đến cái chết trong lòng.
Và tôi hy vọng tôi không làm vậy.
Nhưng tôi vẫn ở đây.
Đêm qua đầm mình trong nước mắt, nghĩ đến cái chết trong lòng.
Và tôi hy vọng tôi không làm vậy.
Vì tôi vẫn ở đây.
Ồ.
Vì tôi vẫn ở đây.